(word)外文翻译中文11.docVIP

LED lighting and control systems evolve for optimal efficacy MAGAZINE LED照明和控制系统 演变成最佳效果（杂志） New SSL system designs and control architectures will allow LED-based lighting to better realize the efficacy potential of the technology, explains JOE DENICHOLAS. 新系统设计和控制体系结构 SSL 将允许LED-based照明效果更好地实现潜力的技术,对乔DENICHOLAS。 +++++ This article was published in the July/August 2011 issue of LEDs Magazine. 这篇文章是发表在2011年7月/8月发行的发光二极管的杂志。 +++++ 由于具有着多个财政和环境的因素，我们部署的照明系统无论在何时何地或无论需要什么，我们都要考虑到灯光的照明功效，不能简单的将其定义为光照。从能耗的角度来看，具有几十年的照明寿命的LED照明灯具是led灯发展的最重要进步。以LED灯作为光源的照明系统在本质上是高效率的，LED灯的系统配置在可控性和适应性方面比传统的荧光灯和HID技术具有更高的智能性。事实上，基于LED的固态照明系统（SSL），可提供多角度的功效优势，但为了使led灯能够实现最佳的功效，led灯的灯具和控制系统的结构都必须加以改进。 从照明系统的角度来看，照明功效具有几个非常重要的组成要素。一些照明系统的重要组成要素的概述见表1所列。单单光源功效对于照明系统来说是远远不够的，具有高效率的电子产品才是真正有效的照明系统，这种具有低能耗的灯具和控制系统，可以进一步减少光能的浪费。 功效元素 单位 源源源 流明每瓦 lm/W 电源效率 电源负载转换 百分比（％） 相对于与其他照明系统目标指示灯比较浪费了光源，并作为目标区域的某些部分均匀的分配在其他地方模式中，这种照明系统可能需要被点亮，才能达到照明所需的最低水平 流明每瓦（lm / W的） 在光线充足和不损害用户利益的条件下，由于缺乏感应器，有时用户偏好于浪费能源 百分比 % 照明功效的要素见表1 LED的灯具在功效优势的基础上似乎处于照明领域的领先地位，也许在不久的将来led灯具将引领临近的许多应用，如高湾照明系统，路灯照明系统，室内筒灯，甚至是荧光暗灯槽功效和眼的灵敏度 来源 明视功效（流明/瓦） 视功效（流明/瓦） 功效（流明/瓦） 高压钠灯（低色温） 125 97 78 MH（高色温） 107 155 175 高压钠灯（HPS）和金属卤化物（MH）源比较 表2 利用系数 现在让我们讨论光的利用率问题。表1中的前三个功效元素都是静态的，至少是在数天或数周这样一个相对较短的时间内。不会有这样的情形,符合第四单元之间的差异提供了相对光灯的需要。利用率的指示灯都是亮的，当指示灯亮起的时间和百分比相结合，再与光的强度相比，没有任何东西需要再被利用。优化的照明控制是必不可少的，以提高利用率，从而降低能源成本。 LED灯目前为控制新的机遇，因为它们很容易使用不同的调光方法，传感器接口，和通信基础设施，根据环境条件让光进行调制。 照明系统可以执行占用检测，控制和关闭状态。几种技术可以检测到占用率，包括被动红外（PIR）或超声波运动传感器，电容式或基于MEMS的麦克风，并执行图像处理的数码相机。运动传感器相对便宜，而且是最常用的，运动传感器和另一个占用率检测的方法相结合可以产生更好的性能。多技术的传感器可以更大的减少错误的出现，从而最大限度地提高精度和降低能源消耗。 控制装置及调光灯，根据环境光线条件下的人工光源产生适量的能源效率和用户体验是至关重要的。双回路传感器现在能够区分太阳和人工照明系统提供的光，使装置可以保持一个目标区域上一致的光照水平。基于LED灯具备的优势，在与竞争技术相比,深度调光是很容易做到，实际上只是增加了灯泡的使用寿命。 利用光衰 SSL也能在灯具的设计上具有进一步节省能源的潜力，可以达到准确地调节光输出流明的量。因为LED照明灯技术使得led灯拥有极长的寿命，所以对于LED灯光输出的监管是非常重要的。如果在妥善保护和推动下，LED应该是不会烧坏的。相反，随着时间的推移LED的光输出在原基础上减少的现象称为流明跌价。 L70是一个参数描述的光输出在时间点已下降至其初始值的30％，通常在35,000至10万小时，如图1所示 FIG. 1. 要保持灯具的使用寿命必需要有一个最低量的光输出，例如65W灯泡的灯泡更换成750流明的