大学生英语精读book5第七章解决方案.ppt

Warming up Who is Stephen Hawking? Do you know anything about his contributions to science? Warming up 霍金教授1942年1月8日出生于英国牛津，1963年，霍金教授被诊断患有肌肉萎缩症，即运动神经病。1965年获得理论物理学博士学位。1974年3月1日，霍金教授在《自然》上发表论文，阐述了自己的新发现—黑洞是有辐射的。在几个星期内，全世界的物理学家都在讨论他的研究工作（霍金所指的辐射被称为霍金辐射）。霍金的新发现，被认为是多年来理论物理学最重要的进展。该论文被称为“物理学史上最深刻的论文之一”。 Warming up 《时间简史：从大爆炸到黑洞》 A Brief History of Time: from the Big Bang to Black Holes Scientists years ago found compelling evidence that black holes exist, but they were uncomfortable with singularities, because all scientific laws break down at these points. 多年前，科学家发现了黑洞存在的令人信服的证据。但是他们对奇点感到不自在，因为所有科学法则在这些点上不起作用。 compelling:adj.引人注目的；紧迫的；令人信服的 break down: 分解；发生故障；失败；毁掉；将...分类；衰弱 ；体力不支；制服，镇压 breakdown：n.崩溃；倒塌；失败； 故障；衰弱；分类 singularity：n.单独，奇异 Most physicists believed that in the real universe the object at the heart of a black hole would be small (but not dimensionless) and extremely dense (but not infinitely so). 大多数科学家相信在实际宇宙里，在一个黑洞中心的物体将会是很小的（但不是没有维度的），而密度极大（但不是无限大）。 dimensionless: adj. 无尺寸的，无维的 dimension：n.尺寸；次元；容积；维度；范围；方面 vt.标尺寸；形成...尺寸 extreme：adj.极度的，尽头的 infinite：adj.无穷的，无数的 Enter Hawking. While still a graduate student, he and Mathematician Roger Penrose developed new techniques proving mathematically that if general relativity is correct, singularities must exist. 这时，霍金登台了。当霍金还是一名研究生时，他和数学家罗杰·彭罗斯揭示了一些新的方法来进行数学论证:如果广义相对论是正确的，那么奇点就必定存在。 graduate student:研究生 general relativity :广义相对论 太阳黑子附近大爆炸 Hawking went on to demonstrate - again if general relativity is correct - that the entire universe must have sprung from a singularity. As he wrote in his 1966 Ph. D. thesis, There is a singularity in our past. 霍金继续论证——再次假定广义相对论是正确的—整个宇宙必定是从一个奇点爆炸而形成的。如同他在一九六六年博士论文中写的那样：“我们过去曾有一个奇点。” demonstrate：vt.论证；演示；示范 vi.示威 sprung from：爆炸 thesis：n.论文，毕业论文;论点，论题; 命题; paper:n.纸; 论文; 文件 文章;vt. vi. 贴纸;vt.包装，用纸覆盖; 贴壁纸; 提供纸张;[俚语] 提供免费入场券 Stephen later discerned several new characteristics of black holes and demonstrated that the amazing forces of the Big B