PleasenoteYoumusthaveanapproved,currentATCC.docVIP

Please note: You must have an approved, current ATCC account to place an order. Distribution of ATCC materials in the United States and internationally is regulated by the U.S. Government. All orders are subject to applicable government regulations and ATCC’s Material Transfer Agreement, available at . 注: 订货之前，您必须有ATCC批准的有效帐户。在美国和全球分销ATCC产品均受美国政府的管制，美国的法规和ATCC的MTA协议（请上网查看）条款适用于所有的订单。 To apply for an account with ATCC, please complete a New Account Form, available at , and return it and supporting documents to Beijing Zhongyuan Ltd. for approval. New account approval takes approximately one week. 申请ATCC帐户，请填写新帐户申请表 可到网址 下载 ，并提交申请表和相关文件到中原公司。新帐户批准时间为一周。 All information on this order form must be complete and legible. ACCOUNT INFORMATION帐户信息 ATCC Account # ATCC帐户 Order Date 订购日期 Web Site Address 网址 Order Placed By 订货人（姓名） Telephone No. 电话 Fax No. 传真 E-mail Address 邮箱 Invoice Address订货单位及地址 Shipping Address street address only 收货单位及地址 street address or P.O. box Include organization name if different than billing name. Investigator’s Address 订货单位使用人地址 I Information使用人联系方式 Name 姓名 Tel 电话 Fax 传真 E-mail: PRODUCTS ORDERED 订购产品列表 ATCC Product No. ATCC产品号 Description 货物描述 Quantity 数量 Unit Price 单价 Total Price 合计 合计 IMPORTANT: Please attach all required permits. When a permit is required and not included with this order, you will be notified and given two months to send it in. After that time the order will be cancelled. 请附允许进口所需文件（请登陆中华人民共和国卫生部网站 /news/search_index.aspx 查看具体要求）。如果未附进口必须文件，我们会通知您在两个月内办理。如果在两个月后不能提供所需文件，此订单将自动取消。 PAYMENT INFORMATION 付款信息 When receiving this order, we will fax a confirmation and sales contract to you. Please finish the payment according to contract to below bank information. 收到订单后，我司会传真订单确认和进口代理协议给您。请按照合同要求付货款至我司下面银行。 开户行: 中国建设银行北京分行花园路分理处 银行帐号: 110010-285座机电话号码 公司名称: 北京中原合聚经贸有限公司 公司地址：北京市海淀区花园路B3号南楼Thank you for your order. By submitting this order, you are accepting the terms of our Material Transfer Agreement