造船生产管理常用英语.docVIP

造船生产管理常用英语 Supervision 监造 If the nodes are not to be finished on time , there will be an effect on production schedule as well as the workers’ income. 大节点完不成，不仅影响生产进度，而且影响职工收入。 The mis-assembled parts should be put right. 错装的部件应该改正过来。 This requirement should be fulfilled. 这个要求应该达到。 This pipe should be keep away from steam pipes, and you must ensure it from leaking. 这根管子应远离蒸汽管，并确保不渗漏。 If you can’t finish the task at the work hours, you have to do it at night. You can not leave until the task is accomplished. 这项任务白天完不成，只得晚上干。什么时候干完，什么时候下班。 Our supervisors will attend this test. The measured value of speed must be accurate. 我们的监造人员要参加这次试验。测定的航速值一定要准确。 Please observe technological requirements, do not alter the drawings without being permitted. Otherwise, that will cause waste. 请遵守工艺纪律，不应随便更改图纸，否则会造成浪费。 I agree to your alterations. 我同意你的修改。 We don’t agree to your alterations. 我们不同意你的修改。 Changing the mode of shipbuilding management wants us to construct ships according to the zones. So the positions of the main engine, aux engine and the lube oil pump should be determined together. 转换造船生产管理模式，要求按区域生产。所以主机.辅机.包括滑油泵位置应该一起确定。 The roughness of shot blasting is not enough, so that it affects the adhering of paint film. 抛丸粗糙度不够,影响漆膜的附着力。 The air humidity is too high to paint. 空气湿度大，不能涂装。 The welding seams must be cleaned up. 焊缝应清理干净。 The safety fuse SF has blown. 保险丝烧断了。 Operation 操作 Bring me a hammer. Pass me a wrench, please. 拿给我一把锤子。请递一把扳手给我。 Drawings, please. 请拿图纸来。 Open the valve. Close the valve. 开阀。 关阀。 Drain the deck water pipe. 把甲板水管的水放干净。 Survey（验船） Before the power is transmitted, each system must be checked up so as to avoid accidents. 在送电前， 一定要检查各系统，避免以生事故。 20. Working on board of ship ,you must take al tools with you. 上船干活，一定要带齐工具。 The crane driver must pay much attention to the safety of everything below. 吊车司机必须注意吊物下面的安全。 When you start a machine, you must follow the operating rules ,or you will damage the machine. 开动机器时，要按照操作规程进行，否则会造成设备损坏。 Welcome, Mr. R