21346中英文朗58431.doc

2．设备基础混凝土强度的验收要求 2. The equipment foundation concrete strength acceptance requirements (1)基础施工单位应提供设备基础质量合格证明文件，主要检查验收其混凝土配合比、混凝土养护及混凝土强度是否符合设计要求。 (1) basic construction unit should provide equipment foundation quality qualification certificate, main and examine its concrete mixture ratio, concrete curing and concrete strength meets the design requirements. (2)重要的设备基础应用重锤做预压强度试验，预压合格并有预压沉降详细记录。 (2) important equipment foundation application of heavy hammer do prepressing strength test, preloading qualified with preloading settlement details. 3．设备基础位置和尺寸的验收要求 3. The acceptance requirements of equipment foundation position and size (1)机械设备安装前，应按规范允许偏差对设备基础的位置和尺寸进行复检。 (1) mechanical equipment before the installation, should according to the specification allows deviation reinspect the position and size of equipment foundation. 4．预埋地脚螺栓的验收要求 4. The embedded anchor bolts acceptance requirements (1)预埋地脚螺栓的位置、标高及露出基础的长度应符合设计或规范要求，中心距应在其根部和顶部沿纵、横两个方向测量，标高应在其顶部测量。 (1) elevation and reveal the location of the embedded anchor bolts, foundation should comply with the design or specification requirement, the length of the center distance should be at its root and top measure along the longitudinal and transverse directions, elevation should be in the top measurement. 三、设备基础常见质量通病 Three common quality common fault, equipment foundation 设备基础的质量通病多种多样，影响机械设备安装的设备基础主要质量通病有： Equipment foundation of various common faults and affect the quality of mechanical equipment installation equipment foundation main disease are: 1．设备基础上平面标高超差。影响二次灌浆层的强度和质量。 1. The equipment based on planar great difference. The impact strength and quality of the secondary grouting layer. 2. 预留地脚螺栓位置、标高及露出基础的长度超差。无法起到固定设备的作用。 2. Reserve anchor bolt location, elevation and reveal the length of the poor. Unable to play the role of capital equipment. 3．预留地脚螺栓孔深度超差（过浅）。会使地脚螺栓无法正确埋设。 3. Set aside the anchor bolt hole depth error (shallow). Can make the anchor bolt is not buried properly. 1H413012机械设备安装程序 1