21580中英文朗60362.doc

（四）锅炉本体受热面（组合）安装施工要求 (4) heating surface of boiler body (combination) installation requirements 1．锅炉受热面施工程序 1. The boiler heating surface construction procedures 锅炉受热面的施工程序为：设备及其部件清点检查→通球试验与清理→联箱找正划线→管子就位对口焊接→组件地面验收→组件吊装一组件高空对口焊接一组件整体找正等。 Construction procedures for boiler heating surface: equipment and parts inventory check to pass the ball test and clean up the to header to find are crossed, the pipe is in place in line welding - component ground acceptance - components hoisting a high-altitude counterpart welding a component of the overall alignment, etc. 2．锅炉受热面施工要求 2. The boiler heating surface construction requirements (3)锅炉受热面组件吊装原则和顺序 (3) boiler heating surface components hoisting principle and sequence 锅炉钢架施工验收合格后，即可进行锅炉受热面组件的吊装。 After the acceptance of boiler steel frame construction, boiler heating surface components hoisting can be achieved. 锅炉受热面组件吊装的一般原则是：先上后下，先两侧后中间。 Boiler heating surface components hoisting the general principle is: after the first, the first after the middle on both sides. 超高压力是指过热器出口蒸汽压力为14兆帕；亚临界压力是指过热器出口蒸汽压力为17～18兆帕；超临界压力是指过热器出口蒸汽压力为25.4兆帕；超超临界压力是指过热器出口蒸汽压力为26～27兆帕。1000MW 机组的过热器出口蒸汽压力通常为27兆帕。 Ultra-high pressure refers to the superheater outlet steam pressure of 14 million mpa; Subcritical pressure refers to the superheater outlet steam pressure of 17 ~ 18 million mpa; Supercritical pressure refers to the superheater outlet steam pressure of 25.4 million mpa; Ultra supercritical pressure refers to the superheater outlet steam pressure is 26 ~ 27 million mpa. The superheater outlet of 1000 mw steam pressure usually is 27 million mpa. 大容量、高参数、热效率高的600MW超临界、1000MW超超临界锅炉是目前国内电站机组发展的新趋势。 The large capacity and high parameters, high thermal efficiency, 600 mw ultra supercritical boiler of 600 mw supercritical, is the new tendency of the development of the power plant unit in China. 2．电站锅炉本体设备是指(过热器 )。 2. Power plant boiler equipment means (superheater). 电站锅炉系统主要设备由锅炉本体设备和锅炉辅助设备组成，其中引风机、吹灰设备和除尘设备属于锅炉辅助设备，过热器属于锅炉本体设备。 Power pla