API610标准-第十版解读.ppt

2008-11-20 江苏大学流体机械工程技术研究中心 石油、重化学和天然气工业用离心泵 GB 3215-2007 ISO 13709-2003 ANSI/API 610-2004 第十版 总 则 范围 API 610标准是用于石油、重化学和天然气工业用离心泵（包括作为液力透平用逆转泵）的最低限度要求。 API 610明确规定：屏蔽泵和磁力泵等无密封不适用。 关键的名词术语（1） 1 隔离液 barrier fluid 引入到有压力的双重机械密封之间，把泵内的流程液体与环境完全隔离开的液体。缓冲液的压力始终高于被密封流程液体的压力。 ■Plan 53 一般隔离罐有外界氮气加压装置，隔离灌应配有手动柱塞泵补充隔离液，或者采用双罐结构。 ■ Plan 54 有公用压力系统，一般由一台泵、孔板和阀门结合维持压力。 关键的名词术语（2） 2 缓冲液 buffer fluid 引入到无压的双重机械密封（串联）之间，用作一种润滑液或缓冲液的液体。缓冲液压力低于被密封流程液体的压力。 ■ Plan 52 缓冲罐压力应低于流程液体压力，也没有氮气系统。 关键的名词术语（3） 3 最大允许工作压力 制造厂为该设备在规定的最大工作温度下工作时设计的最大连续压力。 就是设计压力，工作压力要考虑到最高工作温度，所用的材料机械性能要降低。 各种材料对温度影响不同，所以，同一种规格泵，由于材料不同，允许的工作压力是不同的。碳钢和铬钢影响要小些，不锈钢影响要大些。 关键的名词术语（4） 如果给出的是常温状态下的最大允许工作压力，那么，在高温时应对这个压力进行修正，一般由制造厂提供，也可以参照法兰标准进行修正。 工作温度下的最高工作压力可以参考相关标准 HG 20625-97《钢制法兰压力-温度等级》（美洲体系）。标准中引用的材料代号按照HG 20624-97《钢制法兰技术条件》（美州体系）对照实际材料牌号。 如果流程泵压力等级采用国际标准等级，工作温度下的最高工作压力确定可以采用HG 20604-97《钢制法兰压力-温度等级》（欧洲体系）。标准中引用的材料代号按照HG 20603-97《钢制法兰技术条件》（欧州体系）对照实际材料牌号。 关键的名词术语（5） 4 最大吸入压力 泵在运转期间经受的最高吸入压力。 ▲泵一般也规定吸入压力值， ▲泵的轴向平衡是要考虑吸入压力的影响，取吸入压力 一半作为泵平衡轴向力设计的依据。 ▲超过规定的吸入压力运行比超过规定最高压力运行更 容易出问题 5 最大吐出压力 最大吸入压力加上额定转速和规定的相对密度下的泵运转时产生的最大压差。 以上两个压力是指具体某台运行泵可能出现的最苛刻条件 关键的名词术语（6） 6 最小连续稳定流量 在不超出标准所强调的振动限定下泵能够工作的最小流量。 ▲最小流量稳定是经过测试得出的 ▲泵在低于30%流量运行时一般很不稳定的 ▲ 制造厂常采用30%额定流量作为最小连续稳定流量。 关键的名词术语（7） 如果长期在小流量运行，为了设备运转可靠，需要有一个孔板旁通接入到进口贮液槽，回流量和运行的最小流量之和应大于30%的额定流量。 如果有可能突然快速关断的工位，一定应有旁通到进口贮液槽的回路，回路中应设置能利用泵出口压力升高而自动打开的阀门，旁通的流量应大于30%额定流量。 关键的名词术语（8） 7 最小连续热限制流量 泵能够维持工作而其运行不致被抽送液体的温升所损害的最小流量。 认为泵腔内温度升高不能影响泵的正常运行，温升一般是工艺流程规定。对于小流量，高扬程泵，输送低温、易汽化的介质时，应特别注意。 关键的名词术语（9） 认为泵体没有散热，泵总的损失近全部加热泵体内液体。有平衡式： 式中，单位为SI制。 ▲根据温升要求算出一个效率值，在泵性能曲线的效率曲线上找到计算出的效率值，就可以查到对应的流量点，这个流量点就是最小连续热限制流量。 ▲计算和查到的连续热限制流量偏大，但较为保守。 关键的名词术语（10） 最小连续热限制流量，最小连续稳定流量同时要求时，一般取两者较大值作为泵最小流量控制点。 关键的名词术语（11） 8 汽蚀余量 NPSH 以基准面算起的泵吸入口总绝对吸入压力中减去该液体的汽化压力。