ARC-N2.doc

自 动 捲 包 机 リールオートチェンジャー NARC-N2?N2E 取扱説明書 操 作 说 明 书 Ver 2.04 2011年6月 　　　日東工業株式会社 NITTO KOGYO CO., LTD. 改訂履歴 / 改订履历 ??????? 日付 内容 備考 版 本 日期 内容 备考 Ｖ2.01 2003.11 初版作成 初版作成 台紙/エンボス共用化に編集 / 编辑为台纸/塑带共用型说明书 エンドシール貼付ミス対策を追記 / 追加尾带粘贴出错对策 Ｖ2.02 2007.09 改訂-1 改订-1 内容修正 / 内容修正 Ｖ2.03 2010.03 改訂-2 改订-2 エラー８２の解除方法変更 ?62ページ / 出错代码 E82 的解除方法变更（P62） Ｖ2.04 2011.06 改訂-3 改订-3 エアー配管図にエンボス機仕様を追加 66ページ / 追加塑带机规格用配管图 （P66） パーツリスト別冊化に伴う編集 / 将《零部件表》另册编辑 従来の70～74ページを削除 / 取消原 P70～74 内容 従来の75ページを70ページに編集 / 将原 P75 修改为 P70  目　　次 / 目 录 １．装置の概要 / 自动卷包机的概述 １ ２．特徴 / 自动卷包机的特点 １ ３．仕様 / 自动卷包机的规格 １ ４．各部の名称 / 自动卷包机的各部分名称 ５ ５．設置 / 机器的设置 １２ ６．運転準備 / 机器运转前的准备 １３ ７．運転 / 机器的运转 ２２ ８．エラーコード一覧表 / 出错代码及其处理对策 ２９ ９．エアー配管図 / 配管图 ６５ １０．保守部品 / 自动卷包机的消耗品表 ６７ １１．調整 / 自动卷包机的调整方法 ７０ 電気回路図 / 自动卷包机的电路图    装置の概要 / 自动卷包机的概述 本装置は、テーピング機から供給されたキャリアテープを自動的に巻き取り、切断及び、エンドシール貼りを行う装置です。又、本装置は、大リール（３３０ｍｍ）、小リール（１８０ｍｍ）のリール交換をわずかな段取り替えで行うことが出来る大小兼用装置です。 本机器是一种将来自晶片包装机的包装有晶片的台纸进行自动捲取、切断和粘贴尾带的高速台纸捲包 机。本机既可以使用φ180mm的小径卷带盘，也可以兼用φ330mm的大径卷带盘，小、大径卷带盘的变 换作业十分简单。 特徴 / 自动卷包机的特点 グリップ方式の採用によりリールへの衝撃がありません。 由于采用扩张头固定卷带盘方式，不会损伤卷带盘。 落下方式ではなく１リールを確実にホールドして搬送する為、衝撃がなくリールを傷つけることがありませ ん。 在卷带盘供给时，本机不使用卷带盘落下方式，而采用提取板将卷带盘移载到扩张头位置，因此，卷 带盘不会因受到冲击而损坏。 大リールから小リール（又は、逆）への段取り替えが短時間で行えます。 在短时间内可以完成小/大、大/小径卷带盘的变换作业。 リール搬送は、すべてリール軸基準で行う方式な為、部品の交換がなく又、段取り時間も約１０分程度で 行えます。 卷带盘搬送时，以卷带盘轴为基准位置，因此，在进行小/大、大/小径卷带盘变换作业时，无需交 换任何部件，10分钟内就可以完成。 空リールの供給及び、完成リールの取り出しが随時行えます。 随时可以进行添加空卷带盘和取出捲装完毕卷带盘的动作。 空リールの供給は、上積み方式な為、随時行え、又完成リールの取り出しも段積み方式な為、随時取り 出しが可能です。 随时可以给机器的卷带盘供给部添加空卷带盘，也随时可以从机器的卷带盘收集部取出捲装完毕的 卷带盘。 独自の搬送方式によりリールチェンジ時間が短時間で行えます。 采用单个卷带盘搬送方式，短时间内就可以完成卷带盘的交换动作。 ロータリーヘッドの採用によりリールの位置決めが素早く行える為、テーピング装置の待ち時間が有りま せん。 因为采用旋转式捲取头方式，在当前卷带盘尚未捲完之前，随后要使用的一个空卷带盘已经准备妥 当，因此，不会出现晶片包装机的作业停顿现象。 仕様 / 自动卷包机的规格 　　３－１ 装置仕様 / 自动卷包机的规格 １）巻取り能力