苏教版必修五课件：第二专题《长亭送别》（共54张PPT） .pptVIP

破题儿 不由人熬熬煎煎的气 只索昏昏沉沉的睡 都揾做重重叠叠的泪 兀的不闷杀人也么哥 索与我凄凄惶惶的寄 这壁坐 “破题”，是写文章的术语，“开篇”的意思，比喻男女双方刚刚有好的开始。 熬熬煎煎，受熬煎。 只索，只得。 揾，拭泪。 兀的，怎么地；也么哥，语气助词，无实义。 索，要；凄凄惶惶，急忙地。 壁，边。 辱末 挣揣 斜签坐的 死临侵地 我见他阁泪汪汪不敢垂 推整素罗衣 把盏 辱末，即“辱没”。 争取。 签，插；斜着身子坐。 像要死的样子，课文意译为没精打采也行。 阁，同“搁”，噙着。 推，假装。 端酒，斟酒。 谂知 若不是酒席间子母每当回避 将来的酒共食 玉醅 白泠泠 蜗角虚名，蝇头微利 谂，熟。 子母每，每，“们”，元时口语。 将来的，拿来的；共，和。 美酒。 水清的样子。 微不足道的虚名小利。 辆起车儿 末辞洁科 从今经忏无心礼，专听春雷第一声 宋元北方口语，“驾起车”。 末，张生的角色，指张生；辞，告辞；洁，和尚的角色，即上文里说到的“长老”；科，舞台提示的动作。 经忏，课文注解为“佛经”，实际是“念经”的意思；无心，没有心思；礼，也是动词，做佛教礼仪。 “春雷第一声”比喻发榜的好消息。 两意徘徊，落日山横翠 白夺一个状元 “弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。” 谨赓一绝，以剖寸心 两意徘徊，两边的心情难舍难分；落日横在山上，山色苍翠。 白夺，轻易地获得。 绝句的意思是：丢弃的人现在在哪里呢，那是当时姑且自己相爱的了，现在丢还过去的心意，选取眼前爱怜的人吧。 谨赓，恭敬地和诗；一绝，一个绝句；“以剖寸心”，来表白自己的心情。 “人生长远别，孰与最关亲。不遇知音者，谁怜长叹人?” 伯劳东去燕西飞 且尽生前酒一杯 到京师服水土，趁程途节饮食，顺时自保揣身体 最要扶持! 绝句的意思是：人生有长久的远别，谁与我是关爱亲近的人呢，遇不上知音的人啊，谁可怜我这长叹的人呢？ 伯劳，鸟名；就是现在“劳燕纷飞”的成语。 暂且把离别的饯行酒饮尽。 服，适应；趁程途，赶路；节，节制；顺时，顺应时令；保揣，保重。 扶持，小心在意。 泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低 归家若到罗帏里 留恋你别无意 见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉 你休忧“文齐福不齐” 停妻再娶妻 “一春鱼雁无消息” “青鸾有信频须寄” 眼泪流到九曲弯的黄河里，能使河水要涨出来；愁怨压在三峰的华山顶上能使华山变低。 罗帏，罗帐。 一心留恋，没有其他心思。 据鞍，抱着马鞍；阁，同“搁”，噙着。 休忧，不要担心；“文齐福不齐”，有文才，没有考运。 停，丢弃。 暗引宋秦观的《鹧鸪天》，“一春”，一年的时间；鱼雁，书信。 青鸾，传信的鸟。 此一节君须记 若见了那异乡花草，再休似此处栖迟 再有谁似小姐的，小生又生此念? 禾黍秋风听马嘶 四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起? 泪随流水急，愁逐野云飞 “一节”，一条。 栖迟，迷恋。 又有谁能像小姐这样让我心生留恋？ 禾黍，杂草。 “一鞭残照里”，抽着马鞭，走在残阳里；量，估量。 逐，追随。 （曲词一经翻译，韵味全失，但为了进一步赏析，还是通过翻译帮助对内容的真正理解） 【正宫】【端正好】 蓝蓝的天空(飘着)白云，(萎积的)菊花满地，秋风萧瑟，北来的大雁向南飞去。清晨是谁把经霜的枫叶染得像喝醉(一样红)?总是那即将离别的人儿的涟涟泪水吧。 【滚绣球】 恨(只恨)相见得太晚，怨(只怨)离去得太快。柳丝虽长，却难系住(远行人的)马，恨不能使斜阳一直挂在疏林上。(张生)骑马(在前)，(因依恋而)慢慢地走，(莺莺)坐车(在后)，(因难舍而)紧紧相随，刚刚结束了相思，(两情相悦)刚开始又要马上别离。听到(张生说)一声“(我)走了”(手上的)金镯子(从腕上)松了下来；远远地望见(饯行的)十里长亭，(顿时)人便消瘦：这种悲伤的心情谁能理解呀? 【叨叨令】 看着（为张生）安排的车马，不由（得让）人的愁绪奔涌而出；（此时）哪里有什么心情(戴)花， (把自己)打扮得娇娇滴滴妩媚动人；(张生走后)准备好被子、枕头，只好(天天)昏昏沉沉的睡吧；从今以后(我的)衣袖，都(用来)擦拭重重叠叠的泪。(这样的日子)怎么不闷死人了啊?怎么不闷死人了啊?分别以后书信要赶紧给我寄。 【脱布衫】 西风紧落叶纷飞，霜雾迷茫枯草遍野。(在饯行的)酒席上张生斜着身子坐着，(只见他)皱着愁眉呆呆傻傻。 【小梁州】 我看见他噙着的眼泪(在眼里打转)不敢掉下来，担心让人知道了；忽然猛地(与我)对视，又把头低下了，长长地叹口气，假装是在整理自己的衣服。 【幺篇】 虽然以后(我们也会)结成良缘，无奈眼前(却即将分别)，怎么不让人悲伤哭泣!情意如痴如醉，从昨晚到此时，(离愁别绪让人)都消瘦了。 【上小楼】 还没欢聚在一起，离愁却相继而来。回