香港新闻工作者从业词典14.doc

港新闻工作者从业词典(14) 更新日期：2007-7-19 12:43:07 镇定剂sedative/tranquillizer 药力开始发作。 The medicine began to take effect. 药丸pill/tablet 药水potion 药汁/煲药的药/煎药的药decoction 药用农作物pharmaceutical crops 药性potency 药房dispensary/pharmacy/drugstore 药粉powder 药膏ointment/cream 药厂pharmaceutical firms 药厂Glaxo Wellcome声称这药物在九百名病人的临床试验中显示，药物的成功率达百分之三十。 Manufacturer Glaxo Wellcome claimed the drug had a 30 per cent success rate in a clinical trial involving 900 smokers in the United States. 药剂事务委员会Pharmacy and Poisons Board 药剂师chemist/pharmacist 药剂师、药材商店/药材铺apothecary 类固醇steroid 护肤液lotion 人参（提神、补身） ginseng 大蒜（杀菌） garlic 毛地黄（提取毛地黄素） foxglove 毛地黄素（治哮喘） digitalis 水杨素（止痛） salicin 北美升麻（防经前不适） black cohosh 卡法椒（镇定） kava 白毛茛（提高免疫力） goldenseal 白果叶（抗凝血、治老人痴呆） ginkgo leaf 松果菊（防感冒、提高免疫力） echinacea 金丝桃（抗忧郁） St. John's wort 金鸡纳（抗疟疾） quinine 长春花（提取长春新碱） vinblastine 长春新碱（抗癌） vincristine 青蒿素（抗疟疾） artemisinine 盾叶鬼臼树脂（抗癌） podophyllin 蛇根木素（治神经病） reserpine 麻黄（提取麻黄素） ephedra 麻黄素（治哮喘） ephedrine 紫杉（提取紫杉素） yew 紫杉素／泰克梭（抗癌） taxol 紫花苜蓿alfalfa 云芝（治化疗副作用） coriolaus 当归（防经前不适） dong quai 银杏（增强记忆） ginkgo biloba 熏衣草lavender 芦荟（治便秘） aloe 樱草油（防癌症复发） primrose oil 缬草（安眠） valerian 灵芝（治化疗副作用） ganoderma 肌醇／环己六醇Inositol 氟Fluorine 班多生酸／维他命B5泛酸Vitamin B5/Pantothenic Acid 硫Sulfur 钒Vanadium 硒Selenium 氯Chlorine 烟草酸／维他命B3 Vitamin B3/Niacin/Nicotinic Acid 钙Calcium 钠Sodium 碘Iodine 叶酸Folic Acid 钴Cobalt 钾Potassium 钼Molybdenum 对氨基苯（甲）酸Para-aminobenzoic Acid 维他命A Vitamin A 维他命B1 Vitamin B1/Thiamine 维他命B12 Vitamin B12/Cobalamin 维他命B15 Vitamin B15/Pangamic Acid 维他命B17 Vitamin B17/Laetrile 维他命B2 Vitamin B2/Riboflavin 维他命B6 Vitamin B6/Pyridoxine 维他命C Vitamin C/Ascorbic Acid 维他命D Vitamin D/Calciferol/Ergosterol 维他命E Vitamin E/Tocopherol 维他命F／不饱和脂肪酸Vitamin F/Linoleic Acid/Arachidonic Acid 维他命H Vitamin H/Biotin/Coenzyme R 维他命K Vitamin K/Me