研究生英语多维教程探索课后句子翻译答案中英文对照版(精选).docVIP

1 One theory refers to the sensitivity to the target language as being one of the most important factors in language learning.有一种理论，把对目的语的敏感性视作语言学习中最重要的因素之一。 2 In order to help students in their study of English, the library has decided to lease the original editions of English films.为帮助学生学习英语，图书馆已决定将英语原版电影出租给他们。 3 On weekends, if one shop puts up discount notices, other shop, big or small, will come up with more discount notices.一到周末，如果有一家商店贴出减价广告，其他许多商店，无论大小，都会跟着贴出更多的大减价的招贴。 4 When ungrammatical expressions of a language become prevalent in society, they will gradually become accepted by the public.当某一语言中的一些不符合语法的表达方式流行于社会时，这些表达方式往往会逐渐被地被公众所接受。 5 The closing of the company was not caused by a shortage of capital but by management deficiency.这家企业倒闭，不是因为资金缺乏而是因为管理不善。 6 Advertisements usually highlight the product or service they advertise to attract customers.广告通常突出所宣传的产品或服务来招揽顾客。 7 It is argued that we should withhold the speed of language change; otherwise we may have to learn a new language every twenty years.有人争辩说，我们应当抑制语言变化的速度，否则我们可能会每隔20年就得学习一种新的语言。 8 I am grateful to him because every time I encountered difficulties in my study he would help me.我很感谢他，因为每当我学习遇到困难时，他总是来帮助我。 9 It will take great pains to improve/change the financial situation of the factory.要改变这个厂的经济状况得花大力气。 10 Those who advocate the purification of a language protect the language for the sake of their culture.要改变这个工厂的经济状况得花大力气。 2B: 1 Different people have different opinions about whether lying is always bad and whether it should be avoided.关于说谎是否总是坏的，是否应该避免，不同的人有不同的看法。 2 The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.伦敦最高的楼同纽约的摩天大楼比较起来，仍然算小的。 3 The point at which people draw the line between an acceptable lie and a bad lie varies from individual to individual and from culture to culture.在可接受的谎言与恶意的谎言之间界定是因人而异、因文化而异的。 4 Mothers who spoil their children often turn a blind eye to the faults of their children.溺爱孩子的母亲常常会对自己孩子的过错睁只眼闭一只眼。 5 The