苏州大学研究生英语课文翻译.docxVIP

生活是一场赌博人生的大部分是一场赌博。许多我们拼命去做的事都包含着某种风险。在很多的情况下，我们不遗余力地争取新工作，参加新活动，开始一项新生意或者开始新的职业的时候，都没有不知道我们这些行为的后果。当我们与异性交朋友，开始约会并确定关系，最后冒险尝试并结婚的时候，我们没有意识到我们一直在赌博。不仅结婚是一场赌博，生育子女更是一场赌博。例如，当我们决定要小孩的时候，我们从不知道新生儿会长的怎么样。夫妇们茫然不知所措，忐忑不安，希望新生儿会健康。但是如果新生儿有缺陷时，他们的心就会失望并且后悔做出了这样的决定。除了结婚，去新的地方旅行，在路上驾驶，乘坐飞机，商业贸易甚至不经意间的话语都可能马上导致最终的悲剧。然而，我们一直在赌博，与命运，与机遇，与未知在赌博。赌博只有两种可能，成功和失败。从好的一面来看，我们赢了。只要我们与命运搏斗，形势经常有利于我们，尤其是我们运用常识的时候。举个例子，一个女人没有赢得男人爱的魅力，她可能会以其成功的事业为荣，而不会因为长相平平而后悔。有一些伟大的女性并服从男人的统治和命运的摆布，结果她们却拥有了其他女性在她们的生活中所没有的幸福。对我们很多人来说，赌博在很多的情况下，是摆脱无聊和无趣的无毒的药，有助于我们保持良好的脾气和心态，具有耐心，乐观向上，而这会给我们带来无穷的好处。总之，赌博本能是所有生命形式特有的。敢于赌博的人肯定比犹豫不决或三心二意的人能赢得更好的机会。当然，不冒险的人满足于平淡无奇的生活。但是有一点他们要牢记在心，那就是他们没有权利血口喷人或谩骂中伤通过赌博而成功的人。事实上没有人有权利谴责赌博，因为没有人敢说他们从不赌博，即使是花一点点钱去买一张足彩或幸运彩票。然而，从不好的一面来看，当赌博的本能变得过分发展的话，就会出问题。这很像喝酒：适量的喝酒不会有坏的影响，但是醉酒和酗酒肯定会导致麻烦。如果一个人迷恋赌博几乎到了疯狂的程度，他不仅仅会失去多年辛苦工作得来的财富，而且也会失去他的尊严和良心。更糟的是失去他的家人（他的父母和妻儿）。他会不断地丧失他物质上的舒适和精神上的安宁。我们经常听到妻子们抱怨丈夫把钱大肆挥霍在喝酒、吸毒以及这类不会给家庭带来任何好处的事情上面。最让赌博者们迷惑的现象是他们中大部分不能收手，要么是在轻松挣发大财，要么是在输得精光的情况下。后者的例子无处不在。有个叫Ted的人偶然赢得了二千美元，他欣喜若狂。从那以后，他更加贪财并且赌博上瘾到没有任何人任何事能阻止他。但是他不总是那么走运。当他开始输的时候，他仍无视眼前的危险，取而代之的是继续赌博直至输得精光并闹得灰头土脸。当然问题是他失去的越多，他越成瘾。为了继续赌下去，他开始偷窃、抢劫、扒窃、商店偷窃并实施各种各样的犯罪活动。他现在有了一种病，一种可怕的病正在威胁着他的生命。虽然说赌博是消极的，但如果适度的话它是没有任何坏处的。也就是说,如果一个人坚持一定的限度，那么赌博就是一种快乐的游戏而不是万恶之源。赌博存在于几乎所有的社会中，我们最希望做到的是控制赌博。我们可以通过鼓励培养对如此多的其他活动感兴趣来控制赌博，以至于赌博失去它对无聊乏味生活的像鸦片一样的魅力。赌博可以被视为偶尔的略微令人激动的游戏，但永远不能当真。对于那些迷恋赌博以及债台高筑的人来说,他们真的应该重新考虑并且悬崖勒马了。如果他们能像扔掉一个烫手山芋一样戒掉赌博，并且坚韧不拔，他们肯定能扭转局面,开始全新的生活。反之，如果他们固执己见不肯放弃的话，他们必定会把他们自己带入更加灾难性的境地，而这肯定不是赌博者希望得到的。死亡的权利在荷兰，以为医生平均每天六次给病人实施“积极”安乐死，即故意的给予要求摆脱痛苦的病入膏肓的病人致命药物。一天有二十次，当这种治疗没有希望带来最终的治愈时延续生命的治疗就会被停止或取消。在荷兰的法律上，实施“积极”的安乐死仍然是一种判处12年监禁的犯罪行为，但在过去的15年里，一系列的法庭案件已经清楚表明一个实施安乐死的胜任的医生将不会被起诉。安乐死，经常被称为“仁慈的杀害”，在西欧的任何地方都是一种犯罪行为。但在英国，西德，荷兰和其他地方越来越多的医生和护士毫不犹豫的承认实施过安乐死，且大多数时候是采用“消极”的形式，即停止或取消治疗。争论很久的安乐死问题在最近引起了激烈的公众讨论，正反双方都声称最终是正义的伪装。反方认为自己是在赞成尊重生命的神圣原则，而正方则竖起了人道主义治疗的旗帜。经过多年的争辩，倡导者现在好像正在占上风。最近在英国的民意测验表明72%的英国人赞成在一定条件下使用安乐死。令人吃惊的是，根据去年在法国的调查，有76%的受访者希望法律有所改变，即减轻对使用安乐死的处罚。至少从1936年开始，安乐死在欧洲已经是一个备受争议的话题，那时候有些著名的英国人组织了第一个自愿安乐死协会，并且在上议院提呈了