香港双重征税协定.docxVIP

香港双重征税协定Double taxation avoidance treaties are in force between Hong Kong and the following countries (with effective dates):避免双重征税条约是在国家现行香港与以下（有效日期）：Austria (January 1, 2011)奥地利（2011年1月1日）Belgium (July 7, 2004)比利时（2004年7月7日）Brunei (December 19, 2010)文莱（2010年12月19号）Hungary (February 23, 2011)匈牙利（2011年2月23日）Ireland (February 10, 2011)爱尔兰（2011年2月10号）Luxembourg (January 20, 2009)卢森堡（2009年1月20日）China (April 10, 1998, second protocol signed 2006)中国（1998年4月10日，第二个协议签署2006年）Thailand (December 7, 2005)泰国（2005年12月7日）Vietnam (August 12, 2009)越南（2009年8月12日）UK (December 20, 2010)英国（十二月20，2010）Double taxation agreements between Hong Kong and the following countries have been signed but are awaiting ratification (with signature dates):以下国家的避免双重征税协定和香港之间已经签署，但正等待批准（签字日期）：France (October 21, 2010)法国（2010年10月21日）Indonesia (March 23, 2010)印度尼西亚（2010年3月23日）Kuwait (May 13, 2010)科威特（2010年5月13日）Liechtenstein (August 12, 2010)列支敦士登（2010年8月12日）Mainland China (Third Protocol, August 21, 2010)中国内地（第三议定书，2010年8月21日）Netherlands (March 22, 2010)荷兰（2010年3月22日）New Zealand (December 1, 2010)新西兰（2010年12月1日）Switzerland (December 6, 2010)瑞士（2010年12月6日）Hong Kong also has signed double taxation agreements concerning aviation and shipping income with a number of countries (although some of these agreements have been superceded by recently-signed comprehensive double tax avoidance agreements).香港还签署了关于避免双重课税协定避税协定）航空和航运收入的数字虽然国家（其中有些已全面这些协议所取代近期签署的两倍。Countries with which Hong Kong has signed these limited double tax agreements include:与哪些国家已经与香港签署避免双重征税协定的这些有限的包括：Bangladesh - aviation孟加拉国-航空Belgium - aviation比利时-航空Canada - aviation加拿大-航空Croatia - aviation克罗地亚-航空Denmark - aviation/shipping丹麦-航空/航运Ethiopia - aviation埃塞俄比亚-航空Finland - aviation芬兰-航空Germany - aviation/shipping德国-航空/航运Iceland - aviation冰岛-航空Israel - aviation以色列-航空Jordan - aviation约旦-航空Kenya - aviation肯尼亚-航空Korea - aviation韩国-航空Kuwait - aviation科威特-航空China - aviation中国-航空Mauritius - aviation毛里求斯-航空Mexico - aviation墨西哥-航空Netherlands - aviation/s