建筑类常见词汇,句子翻译.docxVIP

　　　　　 Amount ItemDescriptionUnitQty Rate, UGX. Ushs 　　　　　　　BILL NO. 5　　　　　　　　　　　DAY WORKS　　　　　　　　　　　(ALL PROVISIONAL)　　　　　　　　　　　In accordance with Clause 13.6 of the Conditions 　　　　　of Contract, the Contractor will be paid day work rates　　　　　for extra work that cannot properly be measured and 　　　　　valued, and the Contractor is to insert in the space　　　　　provided below the basic rates and costs of labour, 　　　　　materials and plant as described hereunder:-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LABOUR　　　　　　　　　　AWALLERhours1　　　　　　　BCARPENTERhours1　　　　　　　CSCAFFOLDERhours1　　　　　　　DJOINERhours1　　　　　　　EPLUMBERhours1　　　　　　　FELECTRICIANhours1　　　　　　　GPLASTERERhours1　　　　　　　HPAINTERhours1　　　　　　　JLABOURERhours1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To the basic nett rates of labour used for work carried　　　　　out on dayworks, an addition 30 % percent which is to　　　　　include for task work and incentive schemes, tools,　　　　　standing, scaffolding, supervision, insurace, transport　　　　　profit and overheads.　%　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To collection of Day works　　　　5/1　MATERIALS　　　　　　　　　　AMarmoran Finish Per SQ.M.1　　　　　　　BArmstrong Suspended Ceilings Per SQ.M.1　　　　　　　CGypsum board Ceilings Per SQ.M.1　　　　　　　　DCementPer Tonne1　　　　　　　ELimePer Tonne1　　　　　　　FSandPer Tonne1　　　　　　　GAggregate (grade 25 - 5mm)Per Tonne1　　　　　　　HHardcorePer Tonne1　　　　　　　ISteel reinforcement　　　　　　　　　 (i) Mild steel barKg1　　　　　　　　　 (ii) High tensile barKg1　　　　　　　　JBRC A 142 Fabric Mesh Steel Reinforcement 2.4 x 48MPer Roll1　　　　　　　　KAPP-Modified BitumenPer SQ.M1　　　　　　　　LWrot timber (Mahogany)Per C.M1　　　　　　　　MSteel formworkPer SQ.M1　　　　　　　　N2mm thick approved aluminium roof edge trimPer M1　　　　　　　　OApproved Anti-termite treatmentPer 4 Litres1　　　　　　　　PPaint, GlossPer 4 Litres1　　　　　　　　QPaint, EmulsionPer 4 Litres1　　　　　　　　RMahogany VarnishPer 4 Litres1　　　　　　　　S200mm diameter PN6 uPVC water pipe 6MPer Each1　　　　　　　　T160mm diameter PN6 uPVC rainwater downpipe 6MPer Each1　　　　　　　　UDitto bendsPe