Translating exercises.docVIP

Week One 爱护绿化，请勿雕刻 (Keep off the Grass). No Carving on the Trees 安全出口，保持通畅 emergency exit: keep it clear.----Fire Escape. Keep Clear. 安全环境齐手抓，各行各业乐安康 work for a Safe Environment 巴黎春天Printemps Paris 半成品 semi-processed product/food 包裹收寄电子秤Parcel Scale 保留 reserved/reservation 保证干净舒适-Cleanliness and Comfort Guaranteed 保质期 Expriy (Date); (for food or drugs)Best used before… 本电梯进行维修。我们为在维修期间无法接受你深表遗憾。This elevator is under repair. We apologize for any inconvenience caused to you. Week Two 本柜台兑换零钞和残破币-Counter for Exchanging Damaged Notes and Small Changes 本柜台售出物品概不退换---Non-refundable 别往火炕里跳/注意来往车辆（交通安全）-Look out for coming traffic! 宾至如归--A Home Away from Home 不适合3岁以下儿童用，内含细小部件，慎防小孩吞食-Choking Hazard: Small parts. Not for children under 3 years. 不收小费No tips (公益广告)不要为了你的美丽伤害我---no picking 残疾人厕所-Accessible Toilet 残疾人入口--for Disabled/Wheelchair Accessible 残疾人专用- Wheelchair Accessible; Disabled Only 残疾人客房Room for the Disabled Week Three 产品宣传区product promotion section 超期图书每册每天罚款0。1元---library Charges 0.1 dollar per day for each overdue book 炒货Roasted Seeds and Nuts 干货--dry goods 车入区---Drive-in Area 车位- Parking space; parking stall 小型车位-- Parking lot for small vehicles 大型车位-- Parking lot for large vehicles 车站周边示意图-- Map of surrounding area; location map 旅游地图/风景名胜导游图tourist map Week Four 陈云故居暨青蒲革命历史博物馆--- Former residence of Chenyun and Qingpu Museum of revolutionary history 成人票---general fare 成人用品店---Adult Store 成人年卡18周岁以上-----Annual Card (for adults aged 18 and above) 池塘水深，严禁游泳------Deep Water。 Swimming Forbidden! 出纳处------cashier/Teller 厨卫-------kitchen and bathroom facilities 创一流服务，迎四海佳宾------Best service for all our guests 创优秀旅游城市，为名城争光-----let’s make …a best tourist city Week five 磁卡入口-----card slot 交通卡余额96------card balance 请刷卡进入145-----swipe card to enter 此处禁止停放自行车，丢失后果自负------no bicycle parking 此处严禁钓鱼----no fishing here 此处有炸药，注意安全--Danger! Explosive! 此门故障/乘客请走其他车门-----use other doors 此水域无安全保障，请勿下水游泳，以免发生意外！ --danger! no swimming here. 存包处---baggage sto