王丽娟20075061081.docVIP

信阳师范学院本科学生毕业论文开题报告 姓 名 性别 学 号 专 业 年 级 王丽娟 女 20075061081 英 语 2007 级 题 目 A Study of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication 选 题 意 义 及 主 要 内 容 The study of the title is of great help to successful communication. As international communication being increasingly close, pragmatic failure gradually becomes one of the main obstacles in cross-cultural communication. This paper mainly analyses the reasons and aspects of pragmatic failures It is very necessary for us to understand different ethnic cultural orientation between China and western countries in order to prevent pragmatic failure in cross-cultural communication and achieve successul communication. 思 路 及 方 法 1. Introduction 2. Theoretical Basis 3. The Reasons for Pragmatic Failure 4. Aspects of Pragmatic Failure 4.1 Communicative Failure 4.2 Disrespect or Impoliteness 4.3 Inappropriateness 4.4 Violating Social Morals 5. Strategies of Avoiding Pragmatic Failure 6. Conclusion Methods:exemplification, quotation and analysis. 指 导 教 师 意 见 跨文化交际中语用失误时常发生，该文从跨文化交际视角考察语用失误现象A Study of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication 学 号 20075061081 姓名 王丽娟 指导教师 杨 红 职称 副教授 计划完成时间：2010年5月12日 论文的进度计划： 3月中旬，初步进行资料收集工作，提交开题报告； 4月上旬，完成并提交论文的初稿； 4月中旬，修改，完成并提交论文二稿； 5月上旬，完成论文的三稿； 5月中旬，完成论文的审阅并最后定稿； 5月下旬，装订好论文，并做好论文的答辩准备工作。 已经完成的内容： 论文主要部分从跨文化交际角度考察语用失误的原因及表现形式，并提出避免语用失误的具体策略，已完成语用失误的原因及表现形式部分的论述，论述比较完整，交给指导老师审阅。从指导老师对初稿的批阅情况来看，也存在一些问题，如文中表达不标准的地方，需进一步修改。 指导教师意见： 进度基本符合论文的整体安排，下一步应该抓紧时间完成论文初稿。要从论文质量上下功夫，避免语用失误策略部分有待充实，继续收集资料，进一步完善论文，努力提高论文质量。 指导教师签名： 年 月 日 备注： 信阳师范学院本科毕业论文指导教师评语表 姓 名 性别 专 业 班 级 王丽娟 女 英 　 语 2007级2班 论文题目 A Study of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication 指 导 教 师 评 语 该文从跨文化角度探讨了语用失误现象，解析了造成语用失误的原因及表现，并提出避免语用失误的策略和方法，对外语学习者多有裨益。该生资料收集比较全面，研究方法适当，综合运用语言知识的能力比较强，文题相符，写作规范，篇幅适度，论证比较充分，对外语教学有一定的借鉴意义。建议成绩为中等。 评 价 项 目 分值 得分 选题 质量 （25分） 1 选题符合专业培养目标，体现综合训练基本要求 8分 19 2 题目难易度 5分 3 题目工作量 5分 4 理论意义或实际价值 7分 能力 水平 （30