郑汴方言文化.docVIP

郑汴方言杂谈 郑汴一体化是中原经济区的一个热门话题，承蒙『中原经济区』主页君厚爱，邀本主页从方言方面谈一下两地的关系。本主页略陈陋见，以杂文的形式随便谈谈，供大家指摘。 窃以为，郑汴两地在方言上的渊源是很深的。根据现在流行的方言分类，郑州和开封的方言同属于中原官话郑汴片(或称郑开片)（贺巍1928年。1931年撤市复改郑县。1948年郑，郑县分为郑州市和郑县。1953年撤销郑县1954年河南省。曾梗摄一等西泠十子之一《与婿徐华书》：汴为中州，得音之正。杭多汴人，随宋室南渡，故杭皆正音。未vei胃ei 吻ven稳en 晚van碗n 尽管相邻的杞县仍然保留微母独立，但开封方言的微母已经消失，一律读零声母（w）。如今郑州的微母也正在逐渐消失。 郑州的蟹摄开口二等皆佳韵见组字的韵母iai和假摄开口三等麻韵精组字的韵母ie也开始合并。但周围地区都是普遍区分的，如： 解jiai≠姐zie 界jiai≠借zie 鞋xiai≠邪sie 诸如此类的变化，从地图上观察，往往是由首都向省会，由省会向其他城市，由城市向乡村逐渐扩展。 在方言语词方面，由于郑汴的相互影响，也会有很多相同或相似之处。当然随着普通话的日益普及，很多方言也会逐渐被普通话影响或更换。河南的方言调查和研究当前所做的还远远不够，在这里大致列举一些，欢迎大家补充： （以下主要选自赵倩《郑州方言词汇拾零》和刘冬冰《开封方言记略》。数字1、2、3、4分别表示阴平、阳平、上声、去声，轻声不标） 单音节词 拌ban3：抛弃 例：别在路上随便拣人家拌的东西。 忖cun3：揣度 例：我忖着这事不能这样做。 ?hu1：搧 例：?到脸上了。 嚛hu4：肉肥腻口 例：这块肥肉吃不下, 太嚛嘴了。 揇nan3：捅 例：他被揇了几刀。 奅pao1：虚大不实 例：这个衣服怎（zhen4，这么）奅。 ?qia1：比喻争吵、厮打 例：这俩人在那互?。 搉quo1：敲击 例：妈妈在厨房里搉蒜。 擩ru3：用力塞 例：只顾往嘴里擩饭。 酘tou2：酒后再次饮酒，从而解酒，称为酘。 例：中午喝多了, 肚里难受, 晚上我得再酘酘。 勜weng3：用力推 例：别勜我！ 悻xing4：发怒 例：你悻啥悻, 我又没有惹你！ 扌寨 zhai4：缝上附件 例：衣服上扌寨了个补丁。 复音节词 栖猛cii1meng3：扎猛子 例：一个栖猛跳水里头了。 出利莽chu1li4mang3：果断主动 例：他做事不够出利莽。 灯篓deng1lou：灯笼 例：把灯篓挂起来。 赶趁gan3chen4：赶忙 例：时间短，赶趁嘞很。 楝楝豆儿lian4lian4dour4：楝树果实 例：地上好些楝楝豆儿。 燎锅底儿liao3guo1dir3：到乔迁人家吃饭 例：今天去谁家燎锅底儿？ 麻缠ma2chan：麻烦 例：他这样一搅，这事情就麻缠了。 马?蟟ma3ji1niao3：蝉 例：树上可多马?蟟。 濛星meng1seng：下细雨 例：这会儿濛星嘞。 铺底pu3di：褥子 例：把铺底、盖底拾掇好。 晌午shang3wu3：中午 例：该吃晌午饭了。 射腰she4yao1：下腰 例：他是练武嘞，会射腰。 澌气si1qi：馊 例：饭都澌气了。 熟汤shu2tang：瓜果熟过头 例：西瓜熟汤就不好吃了。 蠍虎xie1hu3：壁虎 例：窗户上爬了好多蠍虎。 眼气yan3qi4：羡慕 例：你老眼气人家，自己咋不努力！ 早办zao3ban：做事积极 例：八点上班, 他七点都来了, 多早办！ 栽嘴zai3zui3：打盹 例：已经打上课铃了，你还在那栽嘴！ …… 普通话方便了各地之间的交流，通过交流也丰富了我们的词汇，这是不可否认的。但语言是文化的基本载体，方言作为一地母语，也承载着一方文化，断然不可嫌弃。有人会觉得乡村的语言没有市区文雅，这是因为我们常把普通话和素质等同起来，口音偏离普通话越远就越被嘲笑。实际上往往远离都市的方言更地道的传承了当地的语言文化。每种方言中都有市井俚语，也有文雅言辞，切不可把方言等同于土话。俚语更富有生活气息，雅词则蕴含文学气质，雅俗两面共同构成了一种语言。尤其在音韵上，方音就像是一件精雕细琢的艺术品。打磨平整的一个方块很多人认为方言的精细读音是落后的、未进化的，这可能跟现在简约的生活方式有关，古人编韵