于汶川地震的有关情况.docVIP

于汶川地震的有关情况 About the Earthquake 一、??? 汶川地震有关情况及对成都的影响 About Wenchuan Earthquake and the influence in Chengdu 2008年5月12日下午14:28分，在四川省汶川县发生了里氏8.0级地震，地震造成汶川县周围大批房屋倒塌，遇难者已达4万余人，给四川省乃至整个中国带来了巨大的灾难。 成都市据震中92公里，据地震研究专家估计，震发时成都地震烈度为6度左右，震感较强。地震发生后，成都地区由于震感强烈，人员有一定的恐慌心理，在震后一个周左右的时间内未能正常作息，目前已经逐步恢复正常。 At 14:28, May 12th 2008, it happened a heavy earthquake （8.0 magnitude）in Wenchuan county, Sichuan Province. Many building collapsed and many people were injured by the earthquake, more than 60,000 people lost their lives during the earthquake. The distance from Chengdu urban area to the epicenter is around 92 km. According to the evaluation from the expert, the earthquake intensity in Chengdu is no more than 6 degree. People from Chengdu were frightened by the earthquake, and normal work and life have been suspended for one week. 二、??? 国家对汶川地震波及到成都地区的有关公告 The affiche from the government about the effect of Wenchuan earthquake 四川省地震局组织专家，对汶川大地震是否会对成都主城区造成破坏进行了慎重研究，以川震函2008[73]号文答复如下： 1、成都市主城区不是汶川大地震的余震区。 2、余震区发生6～7级余震对成都市主城区不会造成破坏。 3、成都市主城区不会发生破坏性地震。 The earthquake bureau of Sichuan province organized some experts to investigate the breakage of Chengdu core city zone, and the following are the results: 1. Chengdu urban area is not the aftershock zone 2. 6 to 7 magnitude aftershock in the epicenter will not cause any breakage to Chengdu urban area. 3. It will not happen any devastating earthquake in Chengdu urban area. 三、成都地震后建筑物有关情况 Related information about Chengdu construction after the earthquake 1、地震发生后，成都主城区的建筑物未发生倒塌，据了解，80年代后建设的建筑物抗震烈度均为7度，能够有效抵抗地震。 2、地震发生后，仲量联行对成都时代广场、中环广场、汇日央扩、香格里拉等具有代表性的写字楼进行了调研，这些建筑均为90年代后建设的，震后各项建筑指标良好，具备继续正常使用的条件。 3、地震发生后，仲量联行对万科集团、置信集团、蓝光集团的住宅楼进行了调研，各项指标良好，具备正常居住的条件。 1、No buildings collapsed in Chengdu urban area during the earthquake. According to the investigation，the ability of resisting earthquake intensity of the constructions built after 1980 is up to 7 degree. 2、After the earthquake, Jones Lang LaSalle investigated some representative office