锦江之星接待常对话中英日文.pptVIP

* 电话收费标准Telephone Charge電話料金 国际长途 IDD: 国際長距離電話　0.88元/６秒 0.88元/6秒 0.88 yuan per 6 seconds 港澳台 Hongkong、Macau、Taiwan 　　　香港、マカオ、台湾　0.22元/６秒 0.22元/6秒 0.22 yuan per 6 seconds 国内长途 DDD　国内長距離電話　0.077元／６秒 0.077元/6秒 0.077 yuan per 6 seconds 声讯电话 Information call　案内電話１分１.00-２.00元 1-2元/分钟 1.00-2.00 yuan per minute * 入住 Check in チェックイン ?请问您有预订吗？ Do you have a reservation, please ご予約されていますか？ ?请出示您的护照。 May I have your passport for a moment to make a copy please? 　　パスポートのコピーを取らせて頂きたいのですが？ ?请问您预住几天？ How long will you be staying here? 　　何時までご滞在の予定でしょうか？ ?请问您付现金还是信用卡？ How would you like to pay, in cash or by credit card? 　　お支払いは現金でしょうか、クレジットカードでしょうか？ * 入住 Check in チェックイン 请您先付400元预付金，其中您的房费为239元/天，其余部分作为预付金，您可以在餐厅签单和使用我们的电话。 We take prepayment now at check in ,Please pay 400 yuan as an advance deposit, of which 239 yuan is for your room charge of one night and the rest of it is as advance payment. You may sign the bill in the hotel dining- room and make calls in your room.Any amount left will be returned to you at check out. チェックインに際して前払いをお願い致します。４００元をお預け下さい。 その内の239元は１泊分のルームチャージです。 残りは前払い分です。 ホテルのダイニングルームでのサインによるお支払いやお部屋での電話 が出来ます。残金はチェックアウトの際にお返し致します。 * 入住 Check in チェックイン 请出示您的信用卡，我将在您的信用卡里做400元预授权，这笔钱暂时通过银行冻结，结帐时需要您再次出示信用卡，我们将在您的预授款里根据您的实际消费做离线交易。 　 May I have your credit card please? We will book a pre-authorization of 400 yuan on your credit card as an advance deposit. This amount of money will be temporarily frozen by the bank. When you check out, please show us your credit card again. We will make the pre-authorization completion of your credit card and take the amount of your deposit out of the hotel bill. クレジットカードをご用意願います。前払い預かり金として４００元を 　クレジットカードからお支払い頂けるよう予め手続きをさせて頂きま 　す。この４００元は銀行仮預かり金です。チェックアウトの際にもう一 　度クレジットカードを拝見させて頂き、前払い預かり金を精算の上 　ホテルの請求書 から預かり金を差引かせて頂きます。 * 入住 Check in 　チェックイン 请您在银行POS签购单上签名，以确认400元预授权。 Would you please sign your name on the printed slip from the bank to confirm the pre-authorization of 400 yuan お預け頂く４００元の確認用に銀行指定用紙にお名前をサイン 　願います。 您