英语文化概况期复习资料1.docVIP

一、汉译英 伊丽莎白女王 Queen Elizabeth 迪斯尼乐园 Disneyland 星条旗 Stars and Stripes 上议院 House of Lords 下议院 House of Commons 众议院House of Representatives 参议院 Senate 嘉德勋章印度之星勋章执政党ruling party 反对党 opposition party Shaftesbury Avenue 电影业 圣帕特里克 Saint Patrick 圣乔治 英国首相官职全称 Prime Minister and First Lord of the Treasury and Civil Service 西敏寺 Westminster Abbey西敏市 City of Westminster 圣米迦勒St Michael 或者 Saint Michael （NN） 天主教 Catholicism 东正教The Orthodox Church 清教 Puritanism 新教 Protestantism 杜莎夫人蜡像馆 Madame Tussaud’s Wax 圣公会 protestant episcopal church 安甘立钟 Anglican Church 华尔街 Wall Street 百老汇 Broadway 第五大街 the Fifth Avenue 二、填空 1、各类所写的全称 伦敦电影街 London cinema Street 伦敦电影节 London Film Festival BBC——British Broadcasting Corporation VOA——Voice of America ABC——American Broadcasting Company CNN——Cable News Network（美国有线新闻网络） 2、四国的现任领导人 美国 总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)副总统约瑟夫-拜登(Joseph Biden)众议院议长约翰-博纳(John Boehner)参议院多数党领袖哈里-雷德(Harry Reid)国务卿（外交大臣）约翰-克里（John Forbes Kerry） 美国参谋长联席会议主席迈克尔-马伦(Adm. Michael Mullen)美国首席大法官约翰-罗伯茨(John G. Roberts)美联储主席本杰明-伯南克(Benjamin Bernanke)财政部长蒂莫西-盖特纳(Timothy Geithner)邮政部长帕特里克-多纳霍(Patrick R. Donahoe) 英国 英国首相戴维·卡梅伦（David William Donald Cameron） 英国外交部长大卫·米利班德（David Miliband） 澳大利亚 澳大利亚总理托尼·阿博特，英文名 Tony Abbott； 澳大利亚外交部长Julie Bishop 加拿大 加拿大总理史蒂芬·哈珀（Stephen Harper） 外交部长罗伯特·道格拉斯·尼克尔森（Robert?Douglas?Nicholson） 国防部长贾森·肯尼（Jason Kenny） 财政部长乔·奥利弗（Joe Oliver) 国际贸易部长爱德华·法斯特（Edward Fast） 3、英语、美语差别 英式：colour 美式：color 英式：odour 美式：odor 英式：centre ：center 4 4.1中学种类 1 grammar school（文法学校） 2 secondary technical school（中等专科学校） 3 comprehensive school（普通中学） 4 secondary modern school（现代中学） 4.2圣父the Father、圣子the son of God、圣灵the Holy Ghost称为三位一体。 5、以下题目考试的时候三选一，（每个类型说五个即可） 5.1 Aries 白羊座 Taurus 金牛座 Gemini双子座Cancer巨蟹座Leo 狮子座Virgo处女座 Libra天枰座 Scorpio 天蝎座Sagittarius射手座 Capricorn魔羯座 Aquarius水瓶座 Pisces 双鱼座 5.2、十二生肖 鼠 mouse 牛 bull 虎 tiger 兔rabbit 龙dragon 蛇 snake 马 horse 羊 goat 猴 monkey 鸡rooster 狗 dog 猪 Pig 5.3希腊罗马诸神 Zeus宙斯 Hera赫拉 Ath