上游报中文翻译.doc

四：各国资讯（P17-32） 34.P(17)克瓦纳为巴伦支海项目研究混凝土GBS方案 挪威承包商克瓦纳正在开展一项研究，是关于为巴伦支海一个油田开发项目建造一座混凝土重力基础结构(Gravity Based Structure/GBS) 的可能性。目前尚不清楚这项工作在为哪一家作业者开展，但分析师猜测，克瓦纳正在研究一个潜在中心，连接伦丁石油公司Alta-Gotha发现和挪威国家石油公司Johan Castberg发现的开发。 尽管由于仍处于早期筛选研究阶段，克瓦纳不愿意公布客户身份，但该公司证实，它确实在寻找混凝土深水技术回到挪威的机会，这种技术就是在这里发明。克瓦纳混凝土方案高级副总裁Arnt Knudsen说，挪威对混凝土结构越来越感兴趣。 35.P(17)挪威Centrica能源公司已经在英国北海南部其约克油田（York）开钻第四口探测井，预计明年初完成。 36.P(17)意大利当局同意壳牌继续在塔兰托湾跨越两个许可证区 拍摄三维地震数据，分别是d.73.F-R许可区和d.73.F-R许可区。 P(18)艾伯塔省正在进行特许权使用费制度审核 加拿大石油生产商协会（CAPP）希望艾伯塔省政府创造有利于投资和进入全球市场的特许权使用费制度，并将其提交给了省费审查小组审查。在吸引新的资本时，为保持艾伯塔与竞争对手在辖区内的竞争力，为此CAPP为该审查提