德国社会民主党的出版家狄茨.docVIP

德国社会民主党的出版家狄茨 　　约翰·狄茨（Johann Heinrich WilhelmDietz）是德国社会民主党领导人之一、国会议员和党的出版家。他出身贫寒，1866年开始在汉堡当排字工人，不久加入了德国社会民主党并负责党的印刷厂工作。他是社会民主党的报纸《汉堡一阿尔托那人民报》的出版者。俾斯麦的反社会党人法（1878-1890）实施后，狄茨将报纸改名《审判报》继续出版，但该报最终于1881年3月30日被禁止。同年狄茨成为德意志帝国国会议员。《审判报》被禁止后不久，狄茨被逐出汉堡地区，于1883年来到斯图加特，接手莱比锡合作印刷厂，创办狄茨出版社，该社负责出版德国社会民主党的多种刊物，如由卡尔·考茨基主编的德国社会民主党理论刊物《新时代》（Die Neue Zeit）、克拉拉·蔡特金编辑的杂志《平等》（Gleichheit）等。狄茨与晚年的恩格斯有较多出版工作上的联系，出版了许多社会主义文库书籍和马克思、恩格斯的著作。1906年狄茨出版社成为德国社会民主党的正式出版机构，在马克思主义传播史上发挥过较大作用。 反社会党人非常法时期，党的出版物采取由狄茨出版社印刷，而在瑞士出版的方法规避被查禁的风险。如党的主要领导人奥古斯特·倍倍尔的《妇女和社会主义》一书的第二版，就是这样出版的。恩格斯1884年1月9日写给考茨基的信中提到：“在万不得已的情况下，把加·杰维尔的《卡尔·马克思的（资本论）》交给狄茨印刷，在瑞士出版”。1886年，狄茨被夫赖堡萨克森地方法庭以加入“秘密会社”的罪名判处6个月的监禁，一度影响了他的出版工作。 狄茨因为出版社会主义书籍，与恩格斯保持了密切联系。1886年，《新时代》杂志刊登狄茨出版社即将出版一套《政治经济学和社会主义经典作品》的广告，汉堡的纳斯特勒和梅勒出版社写信指责恩格斯，说他拒绝了该社要他编辑《政治经济学丛书》的建议，并且截取这一建议，而和考茨基一起让狄茨出版社编这类丛书。恩格斯驳斥了该出版社的不实揣测，说明考茨基很早就与狄茨有“与此完全相似的计划，并且在这个问题上考茨基已同狄茨有了如此紧密的联系，以致不得不拒绝其他人的任何类似的建议”。恩格斯欲公开发表马克思批评党的1875年纲领的遗稿《哥达纲领批判》，遭到了德国社会民主党党团的阻挠，在狄茨和考茨基支持下，马克思的这份手稿得以发表在由狄茨出版、考茨基主编的《新时代》上。恩格斯的名著《反杜林论》也是狄茨出版的。 狄茨在出版生涯中经历过几次版权纠纷。恩格斯早期的著作《英国工人阶级状况》，是由德国出版商奥托·维干德于1845年出版的，狄茨一直想得到再版该书的权利。恩格斯担心自己与维干德之间的法律关系会影响该书新版的出版，建议狄茨直接与维干德面谈，并与倍倍尔商讨相关的法律问题。最终，狄茨说服维干德出让了出版权。经由恩格斯校对的《英国工人阶级状况》第二版，于1892年由狄茨出版社出版。俄国作家斯捷普尼亚克的《俄国农民，其耕作条件、社会生活和宗教》一书于1888年在伦敦由斯·桑南夏恩出版社用英文出版，因为不熟悉国际法中关于翻译权（必须在原著出版后一年之内发表该原著译文等相关条款）的条款，出版该书德文版的狄茨赔了25英镑。恩格斯1893年11月3日在写给考茨基的信中谈到这件事情，他说：“这笔钱简直是白花了，而且使英国出版者对他们的德国同行的业务能力产生错误的想法”。“只有善于维护自己的权利，才能使英国人佩服”。这本书最终于1893年由狄茨出版社在斯图加特出版，书名为《俄国农民》。 恩格斯和狄茨之间关于出版问题也产生过一些矛盾。1890年，狄茨在未经恩格斯同意的情况下，修改了发表在《新时代》上的恩格斯的文章《俄国沙皇政府的对外政策》前两节，对此恩格斯向狄茨提出了抗议，使得文章前两节与第三节按原稿发表在新一号的《新时代》上。《新时代》杂志及狄茨印刷的其他出版物曾一度采用社会民主党人、国会议员布·盖泽尔建议，采用特殊正字法印刷，遭到恩格斯的强烈抵制，狄茨最终放弃了这一印刷方法。 作为出版商的狄茨希望规避风险，追求赢利，因此招致恩格斯的不满。恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书，本计划在斯图加特出版，因为德国实行反社会党人非常法，在考茨基与狄茨长时间商谈无结果后，该书1884年7月由在瑞士苏黎世的社会民主党人民书店出版社出版。该书卖了一年未遭查禁，于是狄茨又希望由他出版。恩格斯在给人民书店出版社领导人海尔曼·施留特尔的信中直言：狄茨“在别人冒了风险后，他说话倒容易了”。原德国社会民主党人、后成为美国工人领袖的弗里德里希·左尔格写了一本关于美国工人运动的小册子，恩格斯就这本小册子的出版问题，多次与狄茨接洽。最初狄茨以“这种书销路不好”为由反对，恩格斯批评狄茨“把销量看得过重了”，指出：“真正地科学文献不可能成千上万册地推销，出版者应考虑到这点”。1892年11-1