刻意曲解与言语幽默.docVIP

刻意曲解与言语幽默 　　摘 要：刻意曲解是实现言语幽默的重要手段。在言语交际中，听话者刻意曲解讲话者的意思以制造幽默，实现其特定的交际目的。美国情景喜剧《生活大爆炸》中很多言语幽默都是因刻意曲解而产生的，探索美式幽默的产生机制。 关键词：言语幽默；刻意曲解；《生活大爆炸》 0 引言 随着情景喜剧《生活大爆炸》的热播，学者们从不同角度对其进行语用分析，刻意曲解作为言语幽默中的一种重要语用策略却缺乏应有的研究。以情景喜剧《生活大爆炸》中的幽默言语为例，分析其中因刻意曲解而形成的幽默，研究言语幽默中的刻意曲解策略，丰富刻意曲解及其形成机制的研究，探析人类语言的精髓。 1 刻意曲解及其成因 刻意曲解指在言语交际中，语言使用者为了达到某种交际目的，有意利用某种特殊的语境和对话语中模糊的表达方式，歪曲对方的话语意图，以便达到某种交际效果。（何自然，2004）刻意曲解可以制造出幽默的效果。 刻意曲解的成因可以归纳为三个方面——说者言语、认知语境和听者意图。由于说话人话语中存在的不确定因素，而给听话人以“刻意曲解”的机会；认知语境是说话人与听话人之间的桥梁；而促成其产生的直接因素则是听话人的主观交际意图。下面通过《生活大爆炸》幽默言语的例子，从三个方面分析刻意曲解的形成过程。 2 刻意曲解与《生活大爆炸》中的言语幽默 《生活大爆炸》是近年来情景喜剧及美式幽默的典范。该剧刻画了四位科学“宅男”与美女