- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
【爸】pē.doc
【爸】pē
對應華語 用例 民眾建議 用字解析 灣閩南語關於父親有三種發音,即pa?、pe?、hu?,它們都是從古代的「父」字分化而來。如《詩經?小雅?蓼莪》「哀哀父母,生我劬勞。」這個「父」字今讀為hu?係讀書音,聲母h是中古以後的文讀。古音應讀雙唇,因此白話音的pe?才是上古的遺留。
「父」(hū)這個字已經由書面語的「父母」、「父親」、「父老兄弟」專用,口語的「pe?」就由「爸」字來分工, 如「爸母」、「老爸」 ,這就是音義的系統性,若完全寫成「父母」、「老父」,無法區別音讀,會造成閱讀的困難。
至於現代人稱呼父親就叫阿爸(pa、pa?、pah都有人發音),或者爸爸pa pa;借華語,「爸」字來自鮮卑語見《顏氏家訓辭篇》,本來只是藉「巴」的音。《說文解字》有「父」無「爸」,說明「爸」字後起。除了口語稱呼的爸(pa)是新造形聲字外,「父」的文白兩讀(hu?、pe?)我們分別用「父」和「爸」來代表,這樣「爸母」(pe?)和「阿爸」(pa、pa?等)都在白話層裡共存,也沒有什麼不便,「父」(hu?)就完全交給書面語,層次分明。
至於pe?寫成「爸」,對「老爸」「爸母」「爸囝」等詞固然方便,但同樣是白話音的「阿爸」,卻又唸成pa、pa?、pah,這必須根據上下文區別只有加詞頭的「阿爸」才唸成papa?、pah,加詞尾的「爸仔」唸成pa?--a?,其餘的情形都要唸成pe?。
【】tsa?h
對應華語 用例 異用字 截 民眾建議 tsa?h、迾:lia?h 用字解析 臺灣閩南語 tsa?h一詞寫做「閘」,是取其音義相合。《說文解字》門部說:「閘,開閉門也。」也就是「調節進出的門」的意思,可以用來阻擋、攔截的設施、例如:閘門、水閘;引申為動詞,有「阻擋、攔截」之義。《廣韻》盍部:「古盍切」下有「閘,閉門。」p.538)、又狎部:「烏甲切」下有「閘,開閉門,出說文。」p.544),《廣韻》二音(《集韻》同)的聲調和韻母和今音相合。但是,聲母一為見紐k-)、一為影紐k-),並不相合;不過,至遲到了明代,出現了齒音的讀法,《篇海類編》收有「閘」字:「直甲切」,相當於台語音的「tsa?h」(北京話音ㄓㄚˊ),因此聲韻調都相合了。
有人建議採用「遮」來表示「tsa?h」,採用「迾」來表示「lia?h」,並引《台灣語典》說:「遮、旁蔽,迾、上蔽。用例: 迾雨遮風。」經查索,「遮」字《廣韻》:「遮,斷也,正奢切。」(165)、「迾」字,《說文》:「迾,遮也。」《廣韻》「良薛切」下有「迾,遮遏。」(496),並無「上蔽、旁蔽」之辨。「迾lia?h」不是本字條需要關注的,本字條關注的是「遮」字,「遮」既是陰平聲,和第八聲----陽入的「tsa?h」音不合,因此不適合用來取代「閘」字。 臺灣閩南語推薦用字(第1批)內容:
.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU座机电话号码/bbs/300iongji_960523.pdf
/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/
您可能关注的文档
- 句容市人防工程装备中心公开遴选.doc
- 关于市级机关非领导职务配置的通知.doc
- 实验12安装和配置RAS服务器.doc
- 实验五RIP协议的配置.ppt
- 实验三路由器基本配置与IOS备份.ppt
- 住房公积金贷款配比表.doc
- 水泥发泡板配方.doc
- 六年奥数综合练习题十四答案(溶液问题).doc
- 珠海市澳迪斯化工有限公司认证产品类别、名称规格表一.doc
- 报告编号201136000L010.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
最近下载
- DBJ50T-136-2012建筑地基基础检测技术规范(高清版).pdf
- 【中职-情景模拟】24.学生、家长不认同劳动教育,对卫生值日、劳动实践等有抵触心理.docx VIP
- 小学三年级《生命安全教育》全册教案(湖北版).pdf VIP
- 《Unit 1 Teenage Life Reading for Writing》教案(附导学案)1.docx
- 桩基础土方开挖施工方案.docx VIP
- 恶性骨肿瘤患者的护理ppt课件.pptx
- 苏教版四年级上册同步奥数培优 第十六讲 等量代换.pdf VIP
- 2024年中国兵器工业集团招聘3774人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx VIP
- 老年冠心病慢病管理指南.pptx VIP
- 人教版普通高中地理选择性必修2区域发展.pdf
文档评论(0)