Breaking.Bad.S02E07.docVIP

Breaking.Bad.S02E07 1 00:01:41,000 -- 00:01:45,000 本字幕由YYeTs人人影视翻译制作 更多美剧字幕 请登陆 www.YYeT 2 00:01:41,000 -- 00:01:45,000 ■ 3 00:01:45,100 -- 00:01:50,000 翻译：小鱼 校对：小路 时间轴：虫不知 4 00:01:45,100 -- 00:01:50,000 ■ 5 00:01:50,100 -- 00:01:55,000 特效：Will 后期：冰河 监制：蛐蛐 6 00:01:50,100 -- 00:01:55,000 ■ 7 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 绝 8 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 命 9 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 毒 10 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 师 11 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 第二季 12 00:03:28,000 -- 00:03:37,200 第七集 13 00:00:02,130 -- 00:00:07,130 Los Cuates De Sinaloa[墨西哥乐队名] 《黑与蓝》 14 00:00:16,700 -- 00:00:21,800 在那新墨西哥州 有个小城叫做杜克 15 00:00:26,680 -- 00:00:30,660 在当地黑帮 有个鬼佬正声名鹊起 16 00:00:31,120 -- 00:00:36,730 都是因为他所制的毒品 17 00:00:44,210 -- 00:00:50,280 据说这货颜色纯蓝 品质纯正 18 00:00:56,350 -- 00:01:00,520 强力冰毒已在街头泛滥 19 00:01:00,730 -- 00:01:05,940 即使想阻止 已是有心无力 20 00:01:08,350 -- 00:01:14,090 贩毒集团怒火中烧 因为权威受到挑战 21 00:01:15,080 -- 00:01:20,290 传说如今的市场 是个叫海森堡的天下 22 00:01:23,870 -- 00:01:28,250 只是没人能一睹真容 所以没人认识他 23 00:01:28,430 -- 00:01:32,490 贩毒集团绝不会善罢甘休 24 00:01:32,810 -- 00:01:40,460 这家伙死期将至 却还被蒙在鼓里 25 00:01:55,940 -- 00:02:01,620 海森堡的威名 早已远播墨西哥[米却肯:墨西哥一州名] 26 00:02:04,850 -- 00:02:09,150 无论远近 这个货都供不应求 27 00:02:09,450 -- 00:02:15,070 这蓝色东东已经跨越了国境 28 00:02:22,750 -- 00:02:28,050 如今的新墨西哥州终于名副其实 29 00:02:33,940 -- 00:02:38,130 因为毒品泛滥 它成了墨西哥第二 30 00:02:38,160 -- 00:02:43,480 只是鬼佬已成毒枭 他被称作海森堡 31 00:02:47,130 -- 00:02:52,130 贩毒集团怒火中烧 因为权威受到挑战 32 00:02:54,180 -- 00:02:59,130 传说如今的市场 是个叫海森堡的天下 33 00:03:03,130 -- 00:03:07,130 只是没人能一睹真容 所以没人认识他 34 00:03:07,770 -- 00:03:11,850 贩毒集团的怒火 至今还无人能幸免 35 00:03:12,140 -- 00:03:19,570 这家伙死期将至 却还被蒙在鼓里 36 00:03:44,620 -- 00:03:47,520 氮和氧通过化学键结合 Nitrogen bonds to oxygen, 37 00:03:47,540 -- 00:03:49,110 就会转化为 Which, in turn... 38 00:03:51,580 -- 00:03:53,480 你知道什么是化学键吧 You do know what a bond is? 39 00:03:56,940 -- 00:03:59,670 一种强烈的吸引力 A strong force of attraction.