XX高考阅卷手记.docVIP

2013高考阅卷手记 2013高考阅卷手记记 .最怕文言译白话———2013高考阅卷手记之一一 6月8号下午拿拿到2013年高考试题后，，我的第一反应就是文言文试试题不难，尤其是翻译题比较较简单。为什么呢？有比较才才有鉴别。2012年高考后后我写了一篇博文《20122新课标高考语文最丢分的三三道题》，第一道题就是文言言文翻译，下面是2012年年文言翻译题所给的两个句子子： (1)今贤否杂糅，，风俗浇浮，兵未强，财未裕裕，宜卧薪尝胆以图内治。 (2)燧谓：“东西异路路，不当与，然安忍于旧治坐坐视?” 2013年高考文言文翻译题题比较2012年的题就简单单了不少，下面是2013年年文言翻译题所给的两个句子子： (1)在班列中最为为耆硕，帝亦推心任之，诸大大臣莫敢望也。 (2)家家居，非事未尝入州城。语及及时事，辄颦蹙不答。 6个词语“班列”、“推推心”、“莫”、“未尝”、、“时事”、“辄”，有三个个常见虚词“莫”、“未尝””、“辄”，而且“推心”、、“时事”也近于现代汉语的的意思，根据语境不难译出。。 10分的题，均分分为3.46，几乎是所有试试题中均分最低的，这也充分分证明了学生感觉“最难的就就是文言文”。而且最丢分的的恰恰是最容易得分的三个常常见虚词。文言文翻译要以直直译为主，所谓直译，是要求求译文的语法结构和语序与原原文基本相同，用词大致相对对，要尽可能地