从交际翻译理论看公示语的汉译英.docVIP

上海海事大学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER’S DISSERTATION 论文题目：从交际翻译理论看公示语的汉译英 学位专业： 外国语言学及应用语言学 作者姓名： 姚强 指导教师： 韩忠华教授 魏耀川副教授 完成日期： 二O O九年五月 On the Translation of Chinese Public Signs: From the Perspective of Communicative Translation Theory By Yao Qiang Under the Supervision of Professor Han Zhonghua Associate Professor Wei Yaochuan A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for MA Degree Shanghai Maritime University May 2009 Acknowledgements