土木工程专业英语教学实践中存在的问题及改进措施.docVIP

土木工程专业英语教学实践中存在的问题及改进措施 　　摘 要 通过对土木工程专业英语的重新认识和定位，指出现行专业英语教学中存在的问题与矛盾，并针对土木专业英语的功能特点、教师的综合素质及教学内容方法等提出合理的改进措施，可为该学科的教学研究提供一定参考。 　　关键词 专业英语 特点 教学 　　中图分类号：G424 文献标识码：A 　　Problems and Improvement Measures of Civil Engineering 　　Professional English Teaching Practice 　　WANG Kun 　　（College of Civil Science and Engineering， Yangzhou University， Yangzhou， Jiangsu 225127） 　　Abstract Through the new understanding and positioning of English for Civil Engineering， pointing out problems and contradictions in current English teaching， and for the civil professional English features， the overall quality of teachers and teaching methods and content， put forward reasonable measures for improvement， provide a reference for the teaching and research of this subject. 　　Key words professional English； features； teaching 　　1 土木工程专业英语教学中的问题与矛盾 　　1.1 对土木工程专业英语认识的偏差 　　土木工程专业英语是在大学英语基础上结合专业知识的学习，以提高学生英语应用能力的一门重要课程，是大学本科英语过渡至研究生英语教学中一个重要环节，专业英语既是基础英语教学的延伸，又是基础英语与专业教学的融合，担负着促使学生从学习英语阶段过渡到使用英语阶段的任务。 　　然而，在大多数建筑工程院校，土木工程专业英语一般开设为选修课，其培养学生运用英语进行科学技术交流活动的能力并未得到相应的重视，也未能达到巩固基础英语与实践相结合的目的。同时，由于学生绝大部分工作仍旧是在国内，与国际交流合作的可能性较小。因此，土木工程专业英语并未得到部分教师及学生的相关重视。 　　1.2 专业英语教师综合素质的局限性 　　由于土木工程专业英语的结合了大学基础英语与专业课程的内容，因此，它对师资的要求也相对较高，因而，土木工程专业英语的教师原则上必须具有英语语言技能和土木工程专业知识。但是目前，具有这样能力的教师并不多见，充当土木工程专业英语师资的教师一般是英语技能稍好一些的土木工程专业教师，或者是英语专业的教师。这两种教师在土木工程专业英语教学时都存在一定的局限性。所以亟需对土木工程专业英语师资进行建设。 　　1.3 教学时间安排不合理 　　目前，专业英语教学时间的安排对于不同的院校有不同的措施。有的院校，将其安排为选修课，与部分专业课程同时开展，有些院校则将专业英语课程安排在大部分专业课程结束之后，此外还有院校将专业英语课程开设在专业课程之前。此外，课程时间长短，也是专业英语教学需要迫切解决的一个问题。 　　1.4 教学内容和教学方法不完善 　　目前，大多数建筑工程院校针对自身实际情况，在专业课教学中开设了双语教学，从而使得专业英语课程得到一定程度的边缘化。这种双语教学固然有其自身的优势，能够将专业英语词汇融入到专业知识的学习中，扩大学生学习的知识面，但由于双语教学对普通高校而言，学生学习难度偏大，易使学生失去对专业课学习的热情，从而产生负面的教学效果。 　　同时，在专业英语课程的教学中，教学内容多偏重于对建筑工程各个方面空泛的介绍，缺少详细阐述某专业知识点的章节内容，在教学效果上，不能达到阅读专业知识文献的目的。 　　1.5 缺少实践环节 　　在专业英语的教学过程中，虽然有一定程度的教学互动，但是在遇到实际操作环节，仍然存在一定的问题，如阅读外文教材，审核外文图纸及与国际工程人员交流、自我展示等等。为此，如何将实践环节融入教学课程，需要针对实际情况开展调查研究论证，并进行一定程度上的教学改革。 　　2 建筑工程专业英语教学的改进措施 　　2.1 正确认识专业英语的功能与作用 　　随着我国在土木工程领域与国际交流合作的增加