德国商法典海上保险一.docVIP

德国商法典：海上保险一 　　德国商法典 　　第十章 海上保险 　　第一节 总 则 　　第七百七十八条 保险标的 　　任何人对承受海上运输风险的船舶或货物享有的利益，均可作为保险标的。 　　第七百七十九条 具体的保险标的 　　(1)下列各项可作为保险标的 　　1. 船舶; 　　2. 运费; 　　3. 票款; 　　4. 货物; 　　5. 抵押贷款 　　6. 共同海报分摊; 　　7. 船舶、运费、票款或货物等承担的其他索赔; 　　8. 货物抵达目的港后的期得利益(期得利润); 　　9. 预期押金; 　　10.保险人承担的风险(再保险)。 　　(2)上述任何一项的保险，只包括该项标的本身。 　　第七百八十条 船员的请求 　　船长及船员的工资和生活费的请求不得作为保险标的。 　　第七百八十一条 以本人或他人名义投保 　　(1)被保险人可为其本人的利益(以本人名义投保)或为第三方的利益投保(以他人名投保)，在后一种情况下可以披露也可以不披露第三方的身份。 　　(2)保险合同中也可以不写明以本人或他人名义投保，而仅注明“有关利益方”。如果在保险合同中加注“有关利益方”，则推定为第三方利益投保，应适用于有关为第三方利益投保的规定。 　　(3)如果保险合同中不出现第三方名字也不注明“有关利益方”，则视为为被保险人本身利益投保。 　　第七百八十二条 废除 　　第七百八十三条 通过代理投保 　　(1) 如果被保险人通过其授权或没有授权的代理人或通过其他代表进行投保，则该代理或代表不属于本法所指的被保险人，由其进行的保险亦不作为前述“为第三方利益”的保险。 　　(2)如果对明确第三人的保险存在疑问，则推定该保险是为第三方的利益投保。 　　第七百八十四条 保单 　　经被保险人的要求，保险人应提供一份经其签字的有关保险合同的文件(即保单)。 　　第七百八十五条 没有可得利益 　　(1)在签订保险合同时，保险标的可能遭受可以要求赔偿的损失，已经不可能发生或已经发生，此事实不影响保险合同的效力。 　　(2)如果合同双方均已获悉上述事实，则保险合同无效。 　　(3)如果只有保险人知道发生可要求赔偿的损失已经不可能发生，或只有被保险人知道可要求赔偿的损失已经发生，则保险合同不能约束不知道事实的另外一方。在后一种情况下，即使保险人宣布合同无效，他仍可要求被保险人支付保险费。 　　(4)如果保险合同由代理人签订，则适用第八百零六条第(2)款的规定;如果为第三方利益投保，则适用第八百零七条的规定;如果投保几个标的或整个标的投保则适用第八百十条规定。 　　第七百八十六条 可保价值，超额保险 　　(1) 保险标的价值为可保价值 　　(2) 保险金额不得超过可保价值 　　(3) 如果保险金额超过可保价值(超额保险)，则该保险无法律效力。 　　第七百八十七条 重复保险 　　(1)如果就同一保险标的，为同一风险与数个保险人订立保险合同，且保险金额总额超过该保险标的的可保价值(重复保险)，则各保险人以其签订的保险合同规定的保险金额承担连带责任。但被保险人不得要求超过其受损价值的赔偿。 　　(2)保险人应根据各自的保险合同规定的保险金额按比例对被保险人承担赔偿责任。如果保险合同的准据法为外国法律，适用该外国法的保险人只有在该外国法律要求其承担分摊责任时，才可对其他保险人就分摊请求强制执行。 　　(3)如果被保险人试图通过重复保险获得不当利益，具有该种意图的任何合同均属无效。如保险人在签订该合同时不知该合同无效，可要求被保险人支付全额保险费。 　　第七百八十八条 在重复保险情况下扣减保险金额 　　(1)如果被保险人在不知已存在其他保险合同的情况下，再次签订保险合同而成为重复保险时，该被保险人可要求各保险人减少在保险合同中的保险金额，同时相应减少保险费。 　　(2)保险金额及保险费的减少，从保险开始时起即有效。如果在与其他保险人签订合同之前，第一个保险人所承保的风险已发生，则保险金额与保险费的减少，自要求减少之日起对第一个保险人有效。 　　(3)保险人有权要求收取合理的手续费。 　　(4)如果被保险人在获悉重复保险后，不立即作出声明，被保险人丧失要求减少保险金额和保险费的权利。 　　第七百八十九条 通知的义务 　　对同一标的，就同一风险向几个保险人投保的被保险人，应将其他保险立即通知其他各保险人。 　　第七百九十条、第七百九十一条 废除 　　第七百九十二条 不足额保险 　　如果保险金额低于可保价值，在部分损失的情况下，保险人只按保险金额与可保价值的比例承担责任。 　　第七百九十三条 定值保单 　　(1)如果双方同意，以约定价值作为可保价值(定值保单)，该双方确定的约定价值即为可保价。 　　(2)如果保险标的约定价值过大或在包括期得利益的情况下，该期得利益超过在签订保险合同时根据通常的计