枫树、柳树、橡树中西文化内涵对比.pptxVIP

枫树、柳树、橡树中西文化内涵对比闫茜 熊琦 李勉CONTENTSPART 01柳树 willowPART 02 橡树 oakPART 03枫树 maple01柳树 willow 柳，常与杨并称“杨柳”。柳树对环境有较强的适应能力，是很容易扦插的树种，即使一个枝条也能快速长成繁茂的大树。它生命力顽强，垂下的枝条随风飘逸、绰约多姿，因此，自古以来，它在中国都受到人们的喜爱，更是文人墨客常常吟诵的对象，也形成了许多与柳有关的民间风俗和情趣盎然的柳文化。而在西方文化中，它也有着相似的文化内涵。褒义内涵?柳树是春天的使者、春天的象征 ?表达依依惜别、挽留之情，进而引申为思念亲友、思乡之情?表示欣欣向荣、前程发达之意?柳是圣木，有驱邪避恶的民俗功能?柳树是美丽的象征春天的使者、春天的象征西方东方咏柳贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。美洲的印第安人把柳树看作一种圣树，它是大地回春的象征。依依惜别、挽留之情古时有“折柳”相赠的习俗，表示送别亲友时依依惜别的深情。柳字与“留”谐音，有“挽留”之意。 渭城曲 王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 ——《诗经·采薇》回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。思念亲友、思乡之情巫山巫峡水，垂柳复垂杨。同心且同折，故人怀故乡。 ——萧绎《折杨柳》今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。 ——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 ——李白《春夜洛城闻笛》欣欣向荣、前程发达因柳树是极易长大的速生植物，可谓生机蓬勃，故有此寓意。如前面提到的折柳赠别中，除了依依惜别之外，还含有希望友人无论漂泊何方都能枝繁叶茂、前程发达的美好寓意。清明戴柳习俗（北方及闽台地区）春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。 ——《七律二首·送瘟神》毛泽东读了1958年6月30日《人民日报》关于江西省余江县消灭血吸虫病报道后，在激动喜悦的心情写下的。这里所说的是诗人对新社会新生活的形象表述，象征祖国欣欣向荣的新景象。驱邪避恶西方东方在西方，柳树也被用来驱病祛邪，在复活节前的星期日柳条常被用来祈福，并挂在家里，以驱赶所有的邪恶。而且，柳树树皮中提炼出来的液汁可以治疗风湿等疾病。正月且取柳枝著户上，百鬼不入家。 ——《齐民要术》 古时寒食节那天，人们会在门前插柳。到了宋代，这种风俗更盛，清明折柳成了流行全国的习俗，人们不仅插柳，还折柳采花，戴在身上，祈福平安、逢凶化吉。甚至有一些谚语：清明不戴柳，红颜成皓首。清明不戴柳，来世变黄狗。美丽的象征“柳眼” 柳叶初生，似睡眼刚展“柳眉” arch eyebrows“柳腰” small waist; soft waistline“柳叶篆” 晋代卫瓘的书像柳叶贬义内涵?常与妓女、色情有关的词相联?幽冥与死亡的象征 与妓女、色情有关的词相联常与妓女、色情有关的词相联“柳市花街”——娼妓聚居之所“寻花问柳”——男子嫖娼作乐 spend one’s time with prostitutes； go about in the hope of finding girls“花柳之巷”——代指妓院等色情场所 brothel; whorehouse“残花败柳”—— women no longer pure; lost ones chastity; faded beauties幽冥与死亡的象征 西方东方传说柳谷是太阳西沉的地方。古以为主西方之官和仲所居，日入之处。《书》曰：“分命和仲度西，曰柳谷。”人死犹如日落，从此踏入另一个没有阳光的黑暗世界，古时丧车用柳木制成，故又称“柳车”。不少人在清明扫墓时会把柳条插在坟头以示纪念。在西方，外形多愁善感的垂柳象征死亡和哀悼。02橡树 oak橡树在西方文化中的内涵?希腊神话中的橡树?西方的橡树文化?《我在路易斯安那看见一棵橡树在生长》与《致橡树》希腊神话中的橡树上帝最先创造橡树宙斯神殿里有参天橡树掌管者是希腊主神宙斯、罗马爱神丘比特以及灶神维斯塔雷神托尔（Thunder God Thor）之树拉斐尔《橡树下的神圣家庭》西方的橡树文化北欧：逝者的归“树” 富饶(abundance)、 生育力(fecundity)的象征 英德：“橡”治百病 橡子(acorn) 预测爱情西方普遍文化意义：森林之王 the Monarch of the Forest这棵天使橡树位于约翰斯小岛的南卡罗莱纳州，有1500年的历史，可以给17200平方公里的地方带来阴凉。这棵古老的树木在经历了无数的自然灾害后依然屹立不倒，树枝达到100英尺长，树干的一圈有28英尺。全球最著名的16棵树之一：美国天使橡树great oaks fr