谈论发电机调试TalkingaboutDG.docVIP

1、发电机试车准备就序The starting test of D/G is ready.2、测试仪表已准备好? ?The measuring meters are ready.3、冷态绝缘电阻测试是否可以开始？? ?Shall we start the testing of cold insulation resistance?4、先做报警点试验 Begin with the alarm points testing , please.5、这些传感器是开关（模拟）量的These sensors are of digital (analogue) type.6、你看先做哪一个传感器？? ?Which sensor shall we begin with?7、可以做超速实效试验??We can make the effect test for overspeed.8、这些传感器我们再综合试验室都校正过了We have calibrated these sensors in lab.9、你是否抽空去综合试验室看看？??Would you like to have a visit to our lab?10、温度（压力）传感器的数值都在允许范围内 The values of temp.(press.) sensors are within the allowance.11、如果你觉得不满意，我们可以拆下检查??We can dismantle it and have a check if you are not satisfied.12、接线是按图纸施工的，应该没有问题? ? The wire is connected by the drawing. It should be O.K.13、现在有点小问题，请你稍等There is something wrong. Please wait a moment.14、这个传感器我们打算换新的??We’ll replace this sensor with a new one.15、这些问题我们一定解决，你是否可以继续看下去??We’re sure to solve these problems. Would you please go on with the inspection?16、数值可以调整The values can be adjusted.17、这个传感器是刚刚换的? ? This sensor was renewed just now.18、传感器的型号是跟图纸一致的The model of this sensor agrees with the drawing.19、传感器安装的位置是符合要求的The installation positions of sensors are up to the requirement.20、传感器和荧光屏上显示的数值是一致的 The value of sensor meets with that on the screen.21、报警点的显示有问题，我查查图纸There is something wrong with the display of alarm points. Let me check the drawing.22、传感器的线接错了，现在已经好了The wire of sensor was connected improperly. We have reconnected it.23、现在请再试一试? ?Please try again.24、报警点全部试验过了We have tested all the alarm points.25、有个别的问题我们准备马上修补，你看如何？We’ll make the remedy for the few defects soon. What’s your idea?26、现在是否可以进行发电机动车试验Shall we begin the starting test for the generator now?27、试车设备都检查过了We have checked all the equipment for testing.28、负载桶里的水已加满 The load tank is full of water.29、遥控操作没有问题??There is no problem about the remote control operation.30、发电机已经起动完毕，一切正常The generator has been started and every thing is okay.31、请你看看主配电板上电压、