- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
汉英翻译期末考试整理版.
她望着蔚蓝的大海。She looked at the blue sea.
武行者心中要吃,哪里听他分说,一声喝道:“放屁!放屁!”Pass your wind! Nonsense
彩云红雨暗长门,翡翠枝余萼绿痕。
As rainbow clouds o’er darkened door, red petals shower,
On jadeite branch is left the trace of fallen flower.
接受竟成了劫搜。Taking-over turns out to be loot-taking.
他们种庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,锄草。
(1)They plant crops and grapevines, brew and drink wines, feed and milk cows, and weed and plant the garden.
(2) They plant crops and grapevines, brew wine to drink, feed cows to milk and weed the garden to grow flowers.
(3) They plant crops and grapevines, brew wine for drink, feed cows for milk and weed the garden for flowers.
(4)They plant crops and grapevines, do the gardening, brew wine for drink, and feed cows for milk.
去教堂祈祷和做礼拜
They go to the church to pray and attend church service.
They go the church, praying and attending church service.
到广场拉琴、 跳舞和唱歌
a. They play the violin, dance and sing.
b. They play the violin, dancing and singing.
c. They play dance and sing to the violin.
21世纪前10年,是中国民航承前启后, 继往开来的重要时期。
The first decade of 21st century will be a period of transition for China’s civil aviation Industry.
当时,新中国刚刚成立,百业凋零 百废待兴, 国民经济基础相当薄弱。
At that time, the People’s Republic had just been founded, and the national economic base was weak, with a general pattern of underdevelopment in all sectors.
三从四德Wifely submission and virtues;
三纲五常Principles of feudal moral conduct
轻徭薄赋 low tax rates
循环往复,水涨船高 a spiral
扭亏为盈,go into black 或 begin to make profit
脱贫致富 shake off poverty (and get rich )
男尊女卑;male superiority (and female inferiority)
重男轻女 son preference
巫峡两岸,群山相拥,云遮雾绕,奇峰异岭隐没其间, 宛如仙境。景色最妙处要数巫山十二峰, 而尤以神女峰独具神韵。巡游于此恍若漫步于大自然的艺术画廊, 美不胜收。 On the bank of the Wu Gorge are mist-covered fairy-land-like mountains and grotesque peaks. The most marvelous scene here is the twelve mountains’ peaks, and in particular, goddess Mount peak. To cruise here is like wandering in a natural art gallery.
大批仁人志士,满腔悲愤,万种辛酸,想有所为而不能为,真是英雄无用武之地。
So many men and women with high ideals
您可能关注的文档
- 水力学2007期末考试A..doc
- 水利水电工程管理与实务模拟题1..doc
- 水力学综合练习题..doc
- 水力学试题B..doc
- 水力学辅导材料..doc
- 水力水文学考试复习题..doc
- 水力学辅导材料9..doc
- 水圈与水循环教学案一体化..doc
- 水土流失教学设计..doc
- 水处理生物学课后题答案..doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
最近下载
- 山东省泰安市泰山区2023-2024学年上学期期中考试七年级英语试题.docx VIP
- 财务管理实务 财务管理实务 实训指导书.doc
- 2024年新人教版九年级上册化学全册教案.docx
- 上海通用汽车GVDP整车开发流程.pdf VIP
- 苏教版四年级上册同步奥数培优 第十四讲 智巧问题.pdf VIP
- 2024年江苏省苏州高新区招聘“两新”组织党建专职党务工作者6人历年【综合基础知识500题】高频考点模拟试题及参考答案解析.docx VIP
- 2024年武汉市东湖生态旅游风景区管理委员会公开招聘机关派遣制工作人员9人笔试备考试题及答案解析.docx VIP
- 人教版普通高中地理选择性必修2区域发展.pdf
- 人体解剖学常考重要知识点.doc
- 2023年江苏苏州相城区招考聘用两新组织党建专职党务工作者23人笔试历年难易错点考题荟萃附带答案详解.docx VIP
文档评论(0)