统考英语b辅导..docVIP

2010年4月 网络教育英语统考辅导材料之二 英译汉和写作 按开头字母排序，重点难点单词用黑体标注。括弧里是解释备注，不是翻译内容。 A开头 Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 中国从改革开放以来，发生了很大的变化。Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染更严重 All that glitters is not gold. 所有闪光的未必都是金子。 All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。As was expected，he passed the exam easily. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试。 B、C、D开头 Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。 Bob and Peter found out that they were twin brothers.’ve got room for only two of you in the house. 不过我只是为你们中的两个留了位置。（注意此处的room是不可数名词，是“位置，空间”，而不是可数名词“房间”的意思） But Little Smart is not really that smart. 不过“小聪明”他不是真的那么聪明。（Little Smart 这儿是外号，昵称） By 1900, most states had laws against selling cigarettes to young people. 到1900， 大多数的州都法令禁止向年轻人出售香烟。（against 介词，含义是“反对， 禁止” Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？ 我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？Crops grow well in the south. 庄稼在南方生长得很好。Don’t you see it was just for fun ? You got it all wrong. 你没看出那不过是开开玩笑吗？你完全误解了。the computer have instructions on it? 电脑上面有使用说明吗？ Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重演一次，代价就增加（一分）。Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world. 每年他都会给世界上最好的科学家和作家一些钱。（被动态变成主动态来翻译） Economists study the way a society uses scarce resources such as land, labor and raw materials.经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式。 Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike. 就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。Fires may do more damage than the earthquakes. 火灾可能比地震的灾害还大。 Flight 220 is scheduled to arrive at 10:30 pm. 航班220将在晚上10；30到达。(be sch