《卯歌与玫瑰的邂逅——西方情人节与水族情人节对比研究论文开题报告》.doc

毕节学院 毕业论文（设计） 开题报告 题 目：卯歌与玫瑰的邂逅---西方情人节 与水族情人节对比研究 姓 名： 张金霞 学 号： 03110702019 专业班级： 07级外语系本科2班 指导教师： 谭万敏 毕节学院教务处制 选题依据（包括选择课题的背景、选题研究的理论及实践意义） 在今天，西方情人节盛行全球，而水族文化才逐渐显露，水族情人节【卯节】作为水族文化载体之一，正逐步走向国际文化交流的舞台。我们在喜迎西方民族文化的同时，对本民族传统文化的发掘和重视，保护与宣传也值得我们去探索与思考。 前人通过分析比较指出趋于彼此融合中的各国节日文化、节日风俗中鲜明的民族特色才是节日的永恒魅力、民族特色才是节日文化的重要特征。中西节日文化差异分析——以情人节和七夕节比较为例。 那么，同样作为民族传统节日的七夕和水族情人节【卯节】有何异同呢？为什么把它们各自与西方情人节对比分析呢？有研究价值吗？带着这些种种的疑问我展开研究。从七夕的产生及节日习俗来看，其文化内涵是对的耕女织生产模式的神化和赞颂以及劳动人民对男女坚贞爱情的祈祝和向往，特别是通过乞巧这种含蓄的表达方式充分体现了一种特定意义上的精神寄托。引自王菊娥《跨文化视野下的中国七夕节和西方情人节》（西安文理学院外国语言文学系，陕西西安710065） 而水族情人节【卯节】却是以赶卯坡青年男女唱对歌的习俗。卯节这天，卯坡上人山人海，水族青年男女以歌会友，以歌传情，随风飘动的音律，像一根根无形的丝带，拉近了心与心的距离。卯坡成了年轻人的月老、红娘，成就了若干青年男女的终生大事。七夕节注重对忠贞爱情和物质诉求；而水族情人节除注重物质祈求外还注重精神的升华、个体人格的张扬和个体人之间情感的诉求。而个性张扬以及那种崇尚自由爱情的炽热情怀，水族情人节也就体现了西方人崇尚爱情自由的精神。 由此可见，水族情人节虽然来自一个偏远闭塞的少数民族，但是它附有了七夕节的物质祈求，兼容西方情人节的自由奔放爱情文化理念，而且还独具自己“赶卯坡，以歌传情”的特色。节日本身并不存在优劣强弱之分，它承载的是文化，传递的是感情，在全球化的今天，我们也看到了东西方文化的交融与碰撞。但发掘水族情人节【卯节】，保留独特的水族文化传统，目前还未能引起人们的重视，缺乏全面的实证研究。 凤羽水乡，千里江山，白雾为裳。水族历史悠久，文化璀璨，节日繁多且各具特色，被誉为东方情人节的卯节便是水族古老节日文化的集中体现。而自古以来水族未婚男女谈婚论嫁都崇尚自由恋爱。但他们对爱情的表达却有自己独特的方式，这便是以歌传情，卯坡情人节应运而生，为水族未婚男女相互倾诉爱慕提供了最佳时机和展示歌唱才华的广阔舞台。但是我们也知道，作为全国的一个水族自治地区-------三都水族自治县，地处偏远，交通闭塞，经济不够发达，缺乏向外推广自己特色文化的经济实力，于是水族的卯节在大众文化中渐行渐远。另外，今天许多年轻人热衷于过洋节而不重视本民族的节日。这是中国传统文化面对的挑战。而重现独特的水族文化传统，不但有利于继承水族的民族文化，促进民族文化的和谐发展，而且能促使中国的民族特色文化与国际文化的接轨。 二、选题研究现状（包括目前国内外对本选题的研究情况和有待解决的问题） “与其说是中西文化的‘短兵相接’，不如说是‘和谐交融’”。山东民俗学会副秘书长李浩说，“不同文化相遇时，往往会先发生冲突，然后人们会做出选择。经过反复磨合调试，再出现文化融合。” 国内外有不少学者前辈都研究关注过跨文化视眼下中西方情人节的对比研究，如来自西安文理学院报（社会版）王彩菊的《跨文化视眼下的中国七夕节和西方情人节》，但是由于七夕节还是从中国民族传统文化比较角度来探讨，而从少数民族文化发掘角度上，这类主题还得不到全面的探讨研究。 三、研究内容与方法 研究中西传统节日文化的根本目的在于继往开来，只有发掘水民族节日文化的内涵，对节日文化进行探索革新，认识到与传统节日相随的传统民俗文化是民族文化构成诸要素中最具普泛性、丰富性的要素，民族节日体现民族灵魂，在借鉴并利用西方文化中精华的同时，更要不断弘扬本民族优秀传统文化，使传统节日所承载的传统文化得以延续。 在论文中我主要使用了调查法、描述性研究法、思维法、文献研究法，观察法、对比分析法等方法；走访古老水寨获取本色水族文化信息，通过阅读相关水族文化书籍和西方文化书籍期刊，参考前辈对中西方情人节中西方文化对比比较，对比分析水族情人节与七夕、水族情人节与西方情人节历史由来、表现形式以及