2016年考研英语备考几个经典英语翻译的例句..docVIP

英语知识 　　北京天译时代翻译公司指出，考研英语翻译复习备考需要考生趁早准备。准备晚的考生到最后会比较手忙脚乱了，为了让考生提前做好准备，今天天译时代翻译公司给2016考研的考生列举几个英语翻译的例句，希望通过例句的解析，考生能够充分掌握英语翻译技巧。 　　句子一： 　　When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.当有报道进入伦敦公园，that是report的定语从句，也就是解释report的内容，是说有一只野生美洲狮在距离伦敦以南45英里的地方被发现了。had been spotted是个被动语态;后边they，指代复数名词，前半句只有reports，这些报道并没有得到严肃对待。 　　句子二： 　　However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the deions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily simi