如何巧用日语表达情感(喜、乐篇).docVIP

如何巧用日语表达情感（喜、乐篇） 编辑点评：用日语表达高兴、开心时，你是不是总停留在“嬉しいなぁ”、“楽しいね”这些表达上？在对话中如何能让自己的表达更加丰富生动呢？一起通过本文的生活实例来实战练习下吧！ 会話を繋げる！感情表現のコツ 衔接会话！情感表达的秘诀 はじめに 开篇 「嬉しいなぁ」「楽しいね」など、気持ちを表す言葉がHYPERLINK /jp/w/テンプレートテンプレート化していませんか？ “好高兴啊”、“好开心呀”等体现心情的表达是不是在变成一种模式化？ 言葉が豊かな人とは話していても時間を忘れるほどにHYPERLINK /jp/w/ワクワクワクワクするものです。ちょっとした工夫で、そんな風に喋れたらいいと思いませんか？ 与语言丰富的人聊天，你会发觉自己兴奋得仿佛忘却了时间。你是不是也会想通过加点小技巧而变得那么健谈呢？ ここでは、会話を繋げる感情表現のコツをご紹介します。 今天我就来给大家介绍下衔接对话的情感表达秘诀。 気の利いた表現とは 何谓“伶俐的表达” コミュニケーションのとれる気の利いた表現とは、相手との会話が続くもの、という意味です。自分ひとりの気持ちの表現だけで終わってしまってはただの感想、つまらないですよね。さぁ、あなたの頭の中に、会話につなげるための新しい言葉を入れてみましょう。 所谓善于沟通的伶俐表达是指能够将两人谈话继续下去的意思。如果最后只是单纯地表达自己一个人的心情的话，那么就变成了无聊的感想。所以，往你的头脑里加入一些能打开话匣子的新鲜词汇吧。 コミュニケーションの基本 沟通的基础 ?相手の目を見ること?会話に見合った表情を心がける?こちらから積極的にコミュニケーションをとる ?看着对方的眼睛?用心关注谈话时的表情?积极主动进行沟通 おすすめな「喜」+「楽」 推荐：“喜”+“乐” 「喜」と「楽」の2つは併せてここでご紹介します。 我将同时对“喜”与“乐”进行说明。 1. HYPERLINK /jp/w/大げさ大げさな例え+「嬉しい」または「楽しい」 1.夸张的比喻 + “嬉しい/楽しい” 大げさな例え+「嬉しい」または「楽しい」で気持ちを増幅させて伝えましょう。 表达时通过夸张的比喻 +“嬉しい/楽しい”来增强感情吧。 「ウォーリー見つけた時くらい嬉しい！」（就像发现机器人总动员一样开心！）「HYPERLINK /jp/w/宙返り宙返りできそうなくらい嬉しい！」（高兴得都要在空中翻筋斗了！）「宝くじ当たったくらい嬉しい！」（就像中了彩票般兴奋！）「お酒飲んだ気分、めっちゃ楽しい！」（喝了酒的心情，超爽！）「遠足の前日くらい楽しい！」（就像郊游前一天那么开心！） 誰もが知っているあの本の話、また宙返り、宝くじは言い終わったあとに「出来ないけど」「買ったことないけど」と付け足してもいいでしょう。相手が突っ込んでくれることに期待です。 谁都知道的那本书的故事、还有翻筋斗、彩票，说完这些后加上一句“当然不可能”或者“倒是没买过”也不错，然后就可以期待对方的吐槽。 お酒を飲んだ気分に例えるとお酒好きの人とも、お酒が苦手な人とも会話が続くでしょう。ここから話を膨らませていってください。 如果是拿喝酒的心情来作比喻的话，我想不论是擅不擅长喝酒的人都能聊下去吧。接下来就可以充分地展开话题了。 遠足の前日については共感してくれる人が大多数だと思います。遠足の思い出をタネに、話が弾みます。 至于说如同郊游前一日的心情，我想很多人都会有这种感觉吧。以此作为引子，就能尽情畅聊了。 もちろん、言葉に見合うくらいの素敵な表情も忘れずにしましょう。 当然，千万不要忘了加上与谈话相符的动人表情哦。 2.「もう絶好調！」をHYPERLINK /jp/w/付け加える付け加える 2.加上一句“状态很棒！” 「もう絶好調！」を付け加えることで気分の高揚が伝わります。 加上一句“状态已经很棒啦！”，就会传达出一种昂扬的心情。 例えば、「最近どう？」に対し「元気だよ、もう絶好調！そっちはどう？」と気分の高揚を伝えましょう。 比如问最近怎样，回答说“很好啊，状态很棒！你呢？”，像这样来表达自己的好心情吧。 便利な言葉ですが、単語だけでは会話は続きませんので、「そっちはどう？」と相手の様子を伺うような言葉掛けをしましょう。 虽说很简单，但是光说单词的话是无法继续聊下去的，所以要注意说些关切对方的话语，问一句对方怎样。 おわりに 结语 「例え」などは色々な組み合わせで使えるものです。この記事を参考に「小並感」を脱し、あなたな