超详细外文翻译模u板及写法.docVIP

XX学院毕业论文（设计）外文翻译撰写格式规范 一、外文翻译形式要求 1、要求本科生毕业论文（设计）外文翻译部分的外文字符不少于1.5万字, 每篇外文文献翻译的中文字数要求达到2000字以上，一般以2000~3000字左右为宜。 2、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。 3、外文翻译应包括外文文献原文和译文，译文要符合外文格式规范和翻译习惯。 二、打印格式 XX学院毕业论文（设计）外文翻译打印纸张统一用A4复印纸，页面设置：上：2.8；下：2.6；左：3.0；右：2.6；页眉：1.5；页脚：1.75。段落格式为：1.5倍行距，段前、段后均为0磅。页脚设置为：插入页码，居中。 具体格式见下页 温馨提示： 正式提交“XX学院毕业论文（设计）外文翻译”时请删除本文本中说明性的文字部分（红字部分）。 XX学院毕业论文（设计）外文翻译 题　　目：　　 　　　 系 别：　服装与艺术设计系 专 业：　 班 级：　 学 号：　 　　 学生姓名： 外文原文 见附件（文件名：12位学号+学生姓名+3外文原文．文件扩展名）。 翻译文章 翻译文章题目（黑体小三号，1.5倍行距，居中） 作者（用原文，不需翻译，Times New Roman五号，加粗，1.5倍行距，居中） 工作单位（用原文，不需翻译，Times New Roman五号，1.5倍行距，居中） 摘要：由于消费者的需求和汽车市场竞争力的提高，汽车检测标准越来越高。现在车辆生产必须长于之前的时间并允许更高的价格进行连续转售……。(内容采用宋体五号，1.5倍行距) 关键词：汽车产业纺织品，测试，控制，标准，材料的耐用性 1 导言（一级标题，黑体五号， 1.5倍行距，顶格） 缩进两个字符，文本主体内容采用宋体（五号），1.5倍行距 参考文献（一级标题，黑体五号， 1.5倍行距，顶格） 略（参考文献不需翻译，可省略） 资料来源：AUTEX Research Journal, Vol. 5, No3, September 2008 ***** 译 **** 校 （另起一页） 指导教师评语 ***同学是否能按时完成外文翻译工作。翻译内容是否正确，翻译水平如何。翻译资料是否紧扣毕业实验选题，与专业密切相关，翻译工作量是否饱满，译文格式是否符合嘉兴学院南湖学院毕业论文过程材料写作要求。 外文翻译的成绩采用四级记分，分为：优秀、良好、中等、及格，总体上要符合正态分布，其比例为：2:4:3:1，达不到及格的同学不能进入下一步的毕业论文（设计）阶段。 建议成绩： 签字： 2009年12月30日 下面是“十个小故事大道理”不需要的朋友可以下载后编辑删除！！！谢谢！！！ 小故事1、《扁鹊的医术》 　　魏文王问名医扁鹊说：“你们家兄弟三人，都精于医术，到底哪一位最好呢? 　　扁鹊答：“长兄最好，中兄次之，我最差。 　　文王再问：“那么为什么你最出名呢? 　　扁鹊答：“长兄治病，是治病于病情发作之前。由于一般人不知道他事先能铲除病因，所以他的名气无法传出去;中兄治病，是治病于病情初起时。一般人以为他只 能治轻微的小病，所以他的名气只及本乡里。而我是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明， 名气因此响遍全国。 　　大道理：事后控制不如事中控制，事中控制不如事前控制。 　　小故事2、危险的森林里 　　一个人在森林中漫游时，突然遇见了一只饥饿的老虎，老虎大吼一声就扑了上来。他立刻用最快的速度逃开，但是老虎紧追不舍，他一直跑一直跑，最后被老虎逼到了断崖边。 　　站在悬崖边上，他想：“与其被老虎捉到，活活被咬死，还不如跳入悬崖，说不定还有一线生机。” 　　他纵身跳入悬崖，非常幸运地卡在一棵树上。那是长在断崖边的梅树，树上结满了梅子。 　　正在庆幸之时，他听到断崖深处传来巨大的吼声，往崖底望去，原来有一只凶猛的狮子正抬头看着他，狮子的声音使他心颤，但转念一想：“狮子与老虎是相同的猛兽，被什么吃掉，都是一样的。” 　　刚一放下心，又听见了一阵声音，仔细一看，两只老鼠正用力地咬着梅树的树干。他先是一阵惊慌，立刻又放心了，他想：“被老鼠咬断树干跌死，总比被