8第五章国际交流与合作.docVIP

第五章 国际合作与交流 本章结合中国电影合拍的历程和近几年的合拍片市场数据，阐述了2005年合拍片的制作特点和发展趋势，探讨了现行中外电影合拍政策、现行国际合作方式以及相关法律法规的制定，就中国电影进出口和CEPA协议下的港台电影进行了详尽的分析，并且收集了2005年度中外电影交流的大事件。为今后中国电影走向国际，真正与国际接轨提供了指南，作出了积极的探索。 第一节 合拍片发展状况 一、中国电影合拍历程依法取得《摄制电影许可证》的境内电影制片者与境外电影制片者在中国境内外联合摄制、协作摄制、委托摄制电影片中外电影制片者在中国境内外合作摄制的故事、美术、科教、纪录、专题等电影片(含电视电影、数字电影)。 我国电影的对外合作拍摄最早始于抗日战争初期。当时我国进步电影工作者与奥地利著名导演弗莱克夫妇合作拍摄了一部内容积极、具有抗日思想的故事片《世界儿女》。这是我国最早的一部中外合拍片。1949年，中国与前苏联开始了纪录片的联合制作。当时，两国的制片单位合作拍摄了大型纪录片《中国人民的胜利》《解放了的中国》《中国杂技团》《长江大桥》合作拍摄了宽银幕故事片《风从东方来》。1952年，我解放军电影制片厂（后改为八一电影制片厂）与捷克斯洛伐克陆军电影制片厂合作拍摄了纪录片《人民心一条》1958年，中国与法国加朗斯电影制片厂合作拍摄了故事片《风筝》。该片先后在捷克斯洛伐克第十一届卡罗维发利国际电影节和意大利第十九届威尼斯国际电影节上获奖1964年，八一电影制片厂协助越南人民军歌舞团拍摄了舞剧《义静烈火》，纪念越南胡志明主席领导的武装起义。这些对外合作，对扩大我国的国际影响、增进中外友谊，起到了积极的促进作用。1979年8月7?日，文化部发文决定成立中国电影合作制片公司（以下简称“合拍公司”）。合拍公司被定为涉外企业，并规定凡外国及港、澳、台地区要求与中国内地合作拍摄或要求技术支援、提供劳务等协助拍摄各类电影片事宜，统一归口由合拍公司负责受理并安排接待。政府赋予合拍公司管理与摄制合拍影片的双重职能，以便其更好地发挥为中国电影合拍事业服务的作用。合拍公司成立后，与境外合拍的第一部作品是长达3小时的大型电视纪录片《中国之行》，合作对象是美国的霍普公司。，合拍公司与香港嘉民娱乐有限公司合作拍摄了一部名为《秦俑》的故事片。该片1989年在香港上映获得成功。1991年4月在第十届香港电影节上获奖，同年在法国“奇情动作”电影展上获“最受欢迎影片大奖”。从1989年到1992年间，合拍公司先后与日本东光德间株式会社和台湾年代公司合作拍摄了故事片《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。北京电影制片厂与香港汤臣电影公司合作拍摄故事片《霸王别姬》。我国第五代导演的代表人物张艺谋和陈凯歌分别导演了前两部和第三部影片。这三部影片获得众多国际电影节奖项，其中《菊豆》获第43届戛纳国际电影节路易斯－布劳埃尔特别奖，《大红灯笼高高挂》获第48届意大利威尼斯电影节银狮奖，《霸王别姬》获第四十六届法国戛纳电影节金棕榈奖等重要奖项。1995年，青年电影制片厂与香港邵氏制片公司合作拍摄故事片《变脸》，讲述一代变脸艺人所经历的曲折故事。该片获广播电影电视部1995年优秀影片奖、1996年日本第九届东京国际电影节“最佳导演奖”与“最佳男演员奖”、1997年土耳其伊斯坦布尔国际电影节“金郁金香奖”与“导演奖”；同年，获俄罗斯国际儿童电影节“影片大奖”、“最佳导演奖”与“最佳女演员奖”。1996年，北京电影制片厂与美国子安公司合作拍摄故事片《西洋镜》。该片获1999年中国电影华表奖“优秀对外合拍片奖”、2000年第五届中国长春电影节“金鹿奖”与“最佳编剧奖”、2000年第二十届中国电影金鸡奖“最佳合拍故事片奖。”1998年，北京电影制片厂与日本新浪潮公司合作拍摄故事片《荆柯刺秦王》，该片于1999年获第十九届中国电影金鸡奖最佳摄影、最佳美术、最佳录音与最佳道具奖；同年获第五十二届戛纳国际电影节技术大奖。2001年，合拍片《蜀山传》、《大腕》、《周渔的火车》等相继开拍，在公映后受到好评。2002年，天津电影制片厂与香港电影神话有限公司合作拍摄故事片《天脉传奇》，这是中国内地制片单位参与合作的一部合拍大片，为此合拍公司提供了大量的咨询服务。同年，北京紫禁城影业公司与奥地利SK影视制作公司合作拍摄故事片《芬妮的微笑》，该片于2003年获第八届莫斯科“爱之恋”国际电影节最佳男主角奖，2004年获第九届平壤电影节最佳男演员奖。2003年，北京新画面影业公司与香港银都机构有限公司、香港精英娱乐有限公司合作拍摄故事片《英雄》。该片是近年来少有的编剧、导演和主创人员都是以内地电影工作者为主的合拍巨片，影片公映后备受国内外市场推崇，成为