汉英翻译每周练习方案.doc

一 人类有史以来不断改变自然环境，以改善自己的生活方式。人类借助技术工具改变了地球的许多自然特征。20世纪飞速发展的工业经济给人类带来了高度发达的物质文明，但人类也在重重危机之中，环境问题已经从局部的小范围发展成地区性的甚至全球性的问题。现在，就让我们一起来了解当今世界正面临着的十大环境问题。 众多的环境问题，已经对人类提出了十分严峻的挑战，这是涉及人类能否在地球上继续生存、继续发展的挑战，人类不能回避，更不能听之任之，贸然对待。越来越严格的伐木限制、越来越小心的渔民、越来越多的生态社区、越来越先进的火力发电、越来越环保的能源技术、越来越普及的太阳能。人类必须、也只有人类能够找到自己的出路。 Since time immemorial, via techniques and tools mankind has been endlessly morphing the natural environment into what can fit its lifestyles, and due to which great changes have taken place on earth’s landscapes. In 20 century, rapid development of industrial economy brought about a highly-developed