《野草在歌唱》中的陌生化藝术.docVIP

河北师范大学 硕士学位论文 《野草在歌唱》中的陌生化艺术 姓名：宋伟 申请学位级别：硕士 专业：英语语言文学 指导教师：马丽莉  摘要 多丽丝·莱辛是当今世界文坛上的一位杰出的英国女作家，??年荣获诺贝尔文学 奖。瑞典文学院评价她的小说“她以具有史诗般磅礴气势的女性经验，以怀疑的精神、 强烈的使命感、透视心性的想象力，审视分崩离析的现现代文明。”《野草在歌唱》是莱 辛的处女作，该书自出版一直受到世人的关注。莱辛在这部小说的创作中充分展示了她 在叙事，描写及语言中的反传统精神，开创了自己独特的手法和风格。本文以文学创作 的陌生化手法为理论出发点，试图解读和论证《野草在歌唱》中对于陌生化理论应用及 其达到的审美效果。 本论文由五部分组成： 绪论概括介绍了作家生平及著作，以及国内外对小说《野草在歌唱》的研究情况。 同时介绍了陌生化理论的概念及其在文学研究中应用和意义。 第一章分析了作者采用的反传统的叙事技巧所达到的陌生化效果。在《野草在歌唱》 中，作者采用的非线性的叙事结构、跳跃的故事情节、多重的叙事视角的转换打破了传 延长了读者的审美体验，从而达到了陌生化的文学效果。 第二章解析作者采用的空间描写手段所产生的陌生化效果。作者通过地理空间所 产生的种族隔阂、心理空间的矛盾冲突、社会空间的对峙巧妙地阐述了小说女主人公从 精神崩溃到最后死亡的深刻原因。这种独特的表达使读者置身于强烈的感官冲突中，从 而增强了小说的感染力。 第三章阐述小说语言的陌生化。大量意象的应用、语言的重复、含蓄的暗喻都使 小说语言增加了其感受性。 通过以上章节的论述，最后得出结论：多丽丝·莱辛通过运用各种技巧，改变传统 的叙事方式、创新描写技巧及语言的表达、突破和革新了传统的写作模式，使其小说奇 异新颖。这些陌生化的技巧增加了《野草在歌唱》的阅读和理解难度，延长了读者的审 美感悟过程，表达出了强烈的陌生化效果。  ? ?????甃??? ? ????? ?????? ? ? ?????疭??? ?????????． ????????? ?? ?????? ??????? ?? ?????． ??? ?? ? ? ???? ? ?????? ?? ? ??? ? ????? ? ? ??? ?? ????．????????? ????????? ????，?? ??? ????? ?? ? ?? ????? ?????? ????? ???????琾???? ???? ? ?????????籲???? ???????????  ?????? ?瓺?? ??????．?? ??? ???????瑂? ? ???瑂? ????? ? ?? ? ??? ?印? ???． ? ? ? ? ??? ? ????瓵? ? ??? ??? ? ? ? ???????????．?】 ?????瑃? ? ??? ???：“?? ?? ??????? ? ????珼?? ??? ? ????? ? ? ?? ??? ? ???? ?? ? ???? ? ? ? ???齛? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ????? ??? ? ??? ?????? ??琱? ??? ? ???????????瓸? ?? ??．?? ??? ??  ? ????????．?? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ? ? ??? ?? ?????? ????? ? ????琇?????，“??? ????????? ??????? ? ???瑂??? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ? ? ??????? ?? ? ????? ??????? ??? ???????．? ?? ? ??? ? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????????? ???? ??? ??? ??? ??，??????????? ??? ?? ??? ? ? ???甋? ??? ??? ? ??? ?  ? ? ??????疭 ? ???． ??? ??? ??????? ????????? ? ?? ?? ? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ? ? ??????甅??? ????????? ??? ?? ?? ??????? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ? ????? ? ? ??????? ?? ? ??? ????甋? ? ? ???．????疭 ?＆呼馏? ? ?????? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ???疭???? ???? ? ?? ??．?? ?? ?  ??? ??