高中语文 2.1.1 文言实词、虚词课件.ppt

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)其轻黠游荡废业为患者，辄晓其父兄，使黜责之。 译文：________________________________________________ (2)“子之自绝，何量丹之薄也?”不为设食以罚之，相待如 旧。 译文：________________________________________________ 答案：(1)那些轻浮狡猾、游手好闲、不务正业、为害乡里的人，王丹就告诫他们的父兄，让他们严加责罚那些人。 (2)“你自己跟我断绝交往，为什么把我王丹想得那么浅薄呀？”以不给他安排饭菜作为处罚，然后就跟原来一样对待他。 * 附【译文】 王丹，字仲回，是京兆下邽人。汉哀帝、汉平帝时在州郡做官。王莽篡政时期，接连征召都不去。家里积存了很多钱，隐居家中修养心志，乐善好施。每年农忙时就把酒菜用车拉到田间，等着劳作的人经过就慰劳他们。那些懒惰的人因为得不到王丹的赏赐而感到羞耻，都加倍努力自我发奋。于是整个城邑大家都相互效仿，以至变得很富裕。那些轻浮狡猾、游手好闲、不务正业、为害乡里的人，王丹就告诫他们的父兄，让他们严加责罚那些人。对死去的人王丹就提供丧事所需的财物，并且亲自操办。那些家里死人的，就都等着王丹来办，乡邻们都习惯了。这样做了十几年，这个地方的风化极为和谐，风俗也变得诚笃了。 * 王丹天性正直纯洁，非常厌恶