SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E04.doc

Grace: Ricky? Hey, are you still picking me up? Ricky: I'll be right there. Grace: If you could hurry. I'm here by myself. Ricky: Where’s Jack? Grace: He had curfew at the school night. He had to leave. Ricky: Yeah, don't panic. I'm on the way. Give me my shirt. I gotta go. I told you not to let me go to sleep. Adrain: It's my fault you fall asleep? Can't she just get a taxi or something? Or just grow up and tell her parents that she's dating Jack whether they like it or not? Drunker: What's your name, little girl? Are you waiting for honey? You want a ride? Ricky: What the hell's going on here? Lady: If you're just joining us for the morning news, you have to see this one. Guards at a neighborhood bank were surprised to find this footage this morning, I bet a lot of people are going to be surprised, including that guy's wife, probably. Man: What do you think is the back story here? Lady: No one's identified her yet, but if we run this a few more times, I'm sure someone will. Man: Obviously we have the high school. Lady: All we need is the yearbook. Man: She must be a freshman. I wonder what church she goes to. Look at him, makes me wanna go back to high school again. Lady: When did you get out of high school, last year? George: Get up. Come on, you gotta see this. They're gonna talk about it at school all day, I guarantee it. Man: I'm not knocking anyone else's religion when I say this, believe me. But whatever hers is, it works. Aw, come on. Let's see it again. Cheerleaders have changed a lot since my day. You are not gonna believe it. They didn't have security cameras back then. Wait, this is my favorite part. Oh, come on, the best part's the prayer. George: Oh, man. Little miss goodie two shoes threatening to cut a guy with a beer bottle. And she's out with some shirtless moron at midnight in some skeevy part of town. I love it. Don't you love it? Amy: Why would I love it? George: 'Cause we're family. You gotta dislike who I dislike. That's called loya