看绝望的主妇学英语DesperateHousewives第一季13集.docVIP

看绝望的主妇学英语 Desperate Housewives 第一季 13集: Your Fault - Lynette: ...okay, your 30 seconds is up now. okay: 可以了 second: 秒 30秒到了。 Get back here, get back here, get back here. 放回来, 放回来，放回来。 I want the toys picked up. toy: 玩具 把玩具捡起来! How many times do I have to tell you, pick up your toys! times: 次数 toy: 玩具 要我告诉你多少次啊, 捡起你的玩具! You want a spanking? Is that what you want? spanking: 打屁股，一顿揍 你们想被打屁股吗? 好啊! There is a look that parents of well behaved children, give to the parents of the not so well behaved... behave: 举止，行为 乖孩子的父母看到不太乖孩子的父母时的表情。 -Lynette: Porter, don’t you dare look at me like that. I will wipe that smirk right off your face. And don’t think that I won’t... dare: 敢，胆敢 smirk: 假笑，得意的笑 wipe: 消除，擦去 Porter, 你胆敢那样看着我, 小心我让你笑不出来... A look that says? You should learn to control your kids? control: 管教 kid: 孩子 那个表情好像是在说“你应该学会管教自己的孩子”。 ...after all, they’re your responsibility. responsibility: 责任 毕竟那是你的责任。 Of course, it was easy for Susan to feel smug with a daughter like Julie. smug: 自以为是的，自满的 daughter: 女儿 当然, Susan很容易自鸣得意因为有个像Julie那样的女儿。 She always brought home straight A’s. always: 总是 brought: 带回 straight: 直的，整齐的 她带回家的成绩单上都是A。 -Susan: Oh, you did it again! again: 再次 哦, 你又做到了! She was bright, affectionate, and considerate of others. bright: 聪明的，伶俐的 affectionate: 充满感情的 considerate: 关心的，体贴的 她聪明, 温柔, 关心别人。 To her mother’s way of thinking, Julie was the perfect child. perfect: 完美的 在她妈妈看来, Julie是个完美的孩子。 Unfortunately, Susan was about to discover that no such creature existed. unfortunately: 不幸地 discover: 发现 creature: 生物，事物 existed: 存在的 不幸地是, Susan很快就会发现完美的事物是不存在的。 -Julie: Mom! 妈妈！ -Susan: What is going on here? Were you just kissing my daughter? kiss: 吻 这是怎么回事? 你在吻我的女儿? -Zach: I...uh...a little. 嗯, 我 -- 一下下 -Susan: What are you thinking? thinking: 想 你脑子里在想什么啊? -Julie: Mom, calm down. calm: 平静 down: 向下 妈妈, 冷静一点。 -Susan: She’s only fourteen! only: 仅仅，才 她才14岁! -Zach: Yeah, I should, I should probably be going. probably: 大概，或许 嗯, 我想 -- 我该走了. -Susan: You