《高级口译教程》三 四版配套心词汇核心词汇.docVIP

参观访问天坛 the Temple of Heaven午门 Meridian Gate社稷坛 Altar of Land and Grain保和殿 Hall of Preserving Harmony坤宁殿 Palace of Earthly Tranquility养心殿 Hall of Mental Cultivation长安寺 Temple of Eternal Peace灵光寺 Temple of Divine Light德和殿 Temple of Harmonious Virtue佛香阁 Pavilion of the Fragrance of Buddha宁寿宫 Palace of Peace and Longevity布达拉宫 Potala Palace皇穹宇 Imperial Heavenly Vault仁寿堂 Hall of Benevolence and Longevity金水桥 Golden Water Bridge居庸关 Juyongguan Pass万寿山 Longevity Hill龙王庙 Temple of the Dragon King城隍庙 Temple of the Town God夫子庙 Temple of Confucius孔府 Manor of Confucius’ Descendants人民英雄纪念碑 Monument to the People’s Heroes颐和园 Summer Palace拙政园 Humble Administrator’s Garden圆明园遗址 Ruins of Yuanmingyuan白塔 White Dagoba雍和宫 Yonghe Lamasery雨花台 Terrace of the Raining Flowers独秀峰 Peak of Unique Beauty七星岩 Seven Star Crag九龙壁 Nine Dragon Wall敦煌莫高窟 Mogao Grotto in Dunhuang玉佛寺 Jade Buddha Temple大清真寺 Great Mosque黄帝陵 Huang Di Mausoleum十三陵 Ming Tombs沧浪亭 Pavilion of Surging Waves寒山寺 Hanshan Temple虎丘山 Tiger Hill灵岩山 Divine Cliff Hill二泉池 Erquan Pool鼋头渚 Tortoise Head Garden长江三峡 Three Gorges on the Yangtze日月潭 Sun Moon Lake瑶琳仙境 Yaolin Wonderland人物访谈第一篇国际清算银行行长 president of the Bank for international settlements宏观经济 macroeconomic浮动汇率 floating foreign exchange rateworld economic projection 世界经济预计impetus 动力reassuring 让人放心command economy 计划经济fiscal policy 财政政策surplus and deficit 赢余和赤字deterioration 最坏；最低点without precedent 第一次pact 公约curb deficits 防止财政状况恶化pension commitments 养老金投入yields on nominal bonds 名义收益率deflation 紧缩exchange rate appreciation 货币升值domestic liquidity 国内流动资金precipitous move 突然变动stifle 葬送workable measures of transition 可行的过度措施stance 姿态第二篇新千年 the new millennium新纪元 the new age精髓 essence陶器 pottery京剧戏装 Costumes of Peking Opera莫高窟复制品 the replica of the Mogao Grottoes青铜战车 the bronze chariot战国早期的礼仪乐器 ritual musical instruments produced early in the Warring States Period八音度 a range of octave音域宽 wide range定音 tone setting瑟，