[二十世纪初汉字的危机.docVIP

二十世纪初汉字的危机 丁涵东 汪哲嗥 朱吉虹 （浙江工业大学艺术学院 浙江杭州 310023） 【摘要】本文回顾探讨了二十世纪汉字改革的历程。拉开汉字改革序幕的是二十世纪初一大批忧国忧民的知识分子，痛心于封闭的中国落后于世界，在民族存亡之季汉字被视为是落后的根源。为了救亡图存，拯救中华民族，“废除汉字”成为了中国各界公识，汉字—就经历着这样一场生死危机。文章阐述了汉字改革的过程，并且分析了汉字改革的得失。 【关键词】汉字；危机；汉字文化圈 二十世纪初的中国与西方诸国科学文化发展存在很大差距，使得国人在文化自信心上产生了动摇。正是这种心态，使得破天荒地推上被告席，而作为传统文化的主要载体首当其冲地受到冲击。Romonized Chinese”，以方便传播教义，本无取代汉字之意，但却给了中国知识分子很大启发吴稚晖说：“汉字之奇状诡态，千变万殊，辨认之困难，无论改易何状，总不能免。此乃关于根本上之拙劣。所以我辈亦认为迟早必废也。”李石曾：“象形、表意之文必代之以合声之文，此之谓文字革命。”“从进化淘汰之理，则劣器当废，欲废劣器，必先废劣字。”《新世纪》，一篇名为醒的文章 “欲求万国弥兵，必先使万国新语通行各国，盖万国新语，实求世界和平之先导也，亦即大同主义实行之张本也。”这样一来，文字就被纳入到进化链中：汉字（象形文字）——西方文字——世界语。所以中国实行文字革命，，跃至世界前列。对汉字的达到了情绪化的地步，汉字必废成为的信念。清末民初的思想家左翼作家20世纪并引吴稚晖痛斥汉字的文字。傅斯年对汉字进行了无情：“中国文学的起源是极野蛮，形状是极奇异，认识是极不便，应用是极不经济，真是又笨，又粗，牛鬼蛇神的文字，真是天下第一不方便的器具。”苏联对于这种倾向给予支持，西方汉学界著名语言学理论家几乎都一致地认为汉字是落后的语言文字，残余的象形文字，而拼音文字才是科学的、先进的文字。逃过了被，却也遭受了酷刑，成了一种残疾文字上古字少，而语言中的词很多，字要身兼数职，一个字多个词的书写表达不同的意思。兼职有省事，但给阅读带来困难。于是，另行造字，求一字一声一意，字字专职。随着时间推移，字数由少变多；由单纯变复杂；字意分化、具体、单一、固定，正是汉字成熟的路。汉字在那中是由少变多，由简而繁的；从东汉，汉字总数不断增加，正式书写形体没有大变化。所以，中国的历史上，汉字简化的趋势同音假借恢复文字发展中的退步一字多音，汉字中部分，精于文字的人都有意避免它。同音字来借代，就是文法上的错误了，章太炎叫做借声，今天说的别字。简化汉字意思毫不相干，而仅读音一个笔画少的字来，人为地造成别字的使用。比如，只有的只和一隻的隻；頭髮的髮与发展的发；後來的後与皇后的后等等。消减偏旁部首许慎把汉字分成文与字两类：文是偏旁、部首和单纯字；字是由文组成的复合字。文通过象形、指事、会意等方式，提示字的意思；通过形声等方式，提示字的读音比如，車字，就象一根轴贯串两个轮子，中间载人载货；苗字指明是草长在田上；上与下都明白地表达出各自的意思。偏旁、部首很好地提示读音。 简化字很大程度上消减了偏旁、部首的功能很多汉字表音或表意的去掉。如頭腦的頭字，本来由表音的豆和表意的頁组成。一切以豆为音符的字读都读豆；一切以頁为意符的字都与头面有关系。这样，看到两个字根，就猜出字的读音和所指。而简化的头字，从字面上既看不明读音，更看意思所指。发展中的退步！每个时代对历史的反思都是一种正常反应，也是传统文化发展进步。但把国家衰败的责任推卸在传统身上，却是一种不负责任态度，更是荒唐。可是由于面临亡国，理性对待传统已成为难行为，冷静的思考，而代表爱国激进主义成为中国主流思潮注释评前行君之〈中国新语凡例〉新世纪1908.3. 【2】燃书神州日报东学西渐篇后新世纪101号，19096. 【3】 醒万国新语新世纪6号，1907年7月真进化与革命新世纪20号，1907年11月万国新语新世纪6号，1907年7月汉语改用拼音文字的初步谈新潮1卷3号，1919年鲁迅全集人民文学出版社，1981年版第6卷古汉语纲要 周秉均 撰说文解字（汉）许慎 撰张公谨文字的文化属性民族语文1991.1 [7] 陆锡兴 著.汉字传播史.语文出版社,2009.9 [8] 董琨.中国汉字源流.商务印书馆,1998 [9]文字的魅力.[日]南 鹤溪 著.王宝平 译.上海古籍出版社,2002.10 [10] 李梵 编著.汉字的故事.中国友谊出版公司,2005.9 【作者简介】 丁涵东（1981-）男，浙江杭州人，毕业于中国美术学院，现任教于浙江工业大学艺术学院，助教，研究方向：视觉传达设计研究 汪哲嗥（1979-）男， 浙江富阳人，浙江工业大学艺术学院讲师， 研究方向：视