[电气施工图设计说明中英文互译.docVIP

电气施工图设计说明 一．建筑概况 本建筑为框架结构，功能分为：生产区、管理区和仓库区，生产区为二层，管理区为三层，仓库区为一层。仓库区内的装卸区为三层。层高：生产区：一层：5.5M；二层：6.25M；管理区： 4.0M ，4.25M（有吊顶及架空地板）；仓库区：11.75M；总建筑面积：9129M2。 Design Specifications for Electric Constructional Drawings I Building profile This building is of frame structure, the functions of which can be divided into producing area, managerial area, and warehouse area. The producing area is two- story, three stories for the managerial area, and one story for the warehouse area. There is a three- story loading and unloading area inside the warehouse area. Story height: producing area: one story: 5.5 meters; second story: 6.25 meters; managerial area: 4.0 meters and 4.25 meters (with suspended ceiling and aerial floor board); warehouse: 11.75 meters; total constructional area: 9129 square meters. 二．设计依据： 《供配电系统设计规范》 (GB50052-95) 《工业与民用电力装置的接地设计规范》 (GBJ65-83) 《建筑设计防火规范》 (GBJ16-87 2001) 《低压配电设计规范》 (GB50054-95) 《建筑物防雷设计规范》 (GB50057-94) II Basis for Design “Design Specifications for Power Supply and Distribution System” (GB50052-95) “Design Specifications for Earthing for Industrial and Civil Power Installations” (GBJ65-83) “Specifications for Fire Control in Architectural Design” (GBJ16-87 2001) “Design Specifications for Low Voltage Distribution” (GB50054-95) “Lightning Protection Design Specifications for Buildings” (GB50057-94) 三．设计范围： 本工程设计范围包括：厂区总图界区内建筑物的低压供配电、照明、防雷及接地设计。 III Scope of Design Design for this project includes low voltage power supply, low voltage power distribution, lighting, lightning protection, and earthing design for buildings inside the overall factory area. 四．负荷等级：本工程为五金加工厂，一班工作制，用电设备主要为机加工、空调、照明及办公用电，根据GB50052-95 GBJ16-87属于三级负荷。 IV Load Grade: This project is a hardware processing plant. Its working system is one shift. Equipments using power mainly are machine work, air conditioners, lighting, and office power utility. It belongs to a Grade III power load