[专业英语翻译.docxVIP

专业外语资料翻译直齿圆柱齿轮与斜齿轮机械-04班赵剑飞20090520312012-6-1514章 直齿圆柱齿轮和斜齿轮14-1 Lewis弯曲方程 ——89814-2 表面耐磨性 ——90714-3 AGMA应力方程 ——90914-4 AGMA强度方程 ——91014-5 几何系数I和J（Z1和Y1）——91514-6 弹性系数Cp（ZE） ——92014-7 动载系数K’v ——92014-8 过载系数KO ——92214-9 表面条件系数 ——92214-10 尺寸系数 Ks ——92314-11 载荷分布系数Km或KH ——92314-12 硬度比例系数CH ——924 14-13载荷循环系数YN和ZN ——92614-14 可靠性系数 KR和YZ ——92714-15 温度系数 KT和 ——92814-16 边缘厚度系数 KB ——92814-17 安全系数SF和SH ——92914-18 分析 ——92914-19 轮齿啮合的合理估计 ——94014-20轮齿啮合设计 ——942Bending failure of the teeth轮齿的弯曲失效 pitting failure of tooth surface齿面点蚀失效在这章我们专门分析和设计直齿圆柱齿轮和斜齿齿轮如何避免轮齿弯曲失效与齿面点蚀失效的影响。occur发生 equals or exceeds 大于等于 yield strength 屈服强度 bending endurance strength抗弯强度当轮齿应力大于等于屈服强度或抗弯强度时，将发生轮齿弯曲失效。当齿面应力大于等于接触疲劳强度时，发生齿面失效。present描述 a little of the history of the analysis 少量的分析过程 current methodology developed这两部分是当前方法学发展的分析过程，这也是它发展中的一小部分。从而一个还很初级的想法被引入其中。Applications of fundamentals基本应用原则 在书的第一部分阐述过这些应用的基本原则。Appreciate领会 protocol协议，礼仪 address处理 complicated circumstance复杂情况 由于已经介绍了AGMA方法学，读者可以领会这些原则是如何被编写成规则，并有能力处理更多的负责情况。AGMA 美国齿轮制造商协会 responsible散播 pertaining归属美国齿轮制造商协会已在保护齿轮设计制造的归属权上负责多年。Present提出 in general总体上看 wear耐久性该组织提出的这种主要考虑强度和耐久性的方法普遍应用到美国各州。从这个观点上看，学习AGMA提出的方法是非常重要的。一般的AGMA方法需要大量图标——这里在本书中作为单独一章。我们在书中对选择单一压力角和单独使用全齿身齿轮的部分做了删减…fication[词缀]…化 complexity复杂性 prevent妨碍 development形成这样降低了它的复杂性但并没有妨碍理解这种方法的形成。Furthermore而且，此外 ideal理想的 constitute建立，形成这种简化使基本原理更好的发展成为可能，因此应对AGMA方法建立一个理想数学模型。Elementary基本的 14-1节和14-2节都是基础章节，提供AGMA方法的基础习题表14-1是AGMA中中主要的名词符号。表14-1符号名称出处b最小单元面的净宽式14-16Ce啮合线校正系数式14-35Cf表面工况系数式14-16CH硬度比系数式14-18Cma啮合线系数式14-34Cmc载荷校正系数式14-3Cmf齿面载荷分布系数式14-30Cp弹性系数式14-13Cpf小齿轮比例系数式14-32Cpm小齿轮比例修正式14-33d小齿轮运转节圆半径式14-1dp小齿轮节圆式14-22dG大齿轮节圆半径式14-22E弹性模量式14-10F最小单元净表面宽式14-15fp小齿轮表面光洁度式14-13H功率图14-17HB布氏硬度例14-3HBG大齿轮布氏硬度14-12节HBP小齿轮布氏硬度14-12节hp马力例14-1hf齿根高14-16节I抗点蚀几何系数式14-16J弯曲强度几何系数式14-15K（抗点蚀）接触载荷系数式7-72KB边缘厚度系数式14-40Kf疲劳应力书式14-9Km载荷分布系数式14-30KO过载系数式14-15KR安全系数式14-17KS尺寸系数14-10节KT温度系数式14-17KV’动态系数式14-17m米制模数式14-15mB辅助系数式14-34mG齿轮系数（≤1）式14-22mN载荷分担系数式14-21N应力循环系数图14-14NG大齿轮齿数式14