[世界动物保护协会政策.docVIP

世界动物保护协会（WSPA）政策 1.0版本 译注： 本文翻译自世界动物保护协会（WSPA）政策文件，内容包括世界动物保护组织的介绍以及世界动物保护协会相关政策的介绍，从这个文件中您可以了解目前国际上主流的动物保护理念。 每个分类政策提到的“动物”一词均指所属分类政策所涉及的动物种类。如农场动物章节里面单独出现的“动物”一词实际均指“农场动物” 版权信息 本资料由MayMeng翻译，“杭州流浪猫救助平台”网站（http://CatsZone.ORG/）首发 翻译勘错等联系译者事宜请发邮件至于：JiaMeng_55@Y 欢迎传播本资料，传播请注意保持本资料完整并保留此区域版权信息 感谢您关注动物福利事业！ 世界动物保护协会（WSPA, World Society for the Protection of Animals）是被联合国认可的国际动物福利组织，在全世界范围内提高动物福利的水平是WSPA的主要工作。 作为国际上具有领导地位的动物福利组织的联邦，WSPA和遍布世界110多个国家的460多个成员组织合作开展各类动物保护项目和活动。 通过开展的包括教育，培训和救援在内的各种活动，WSPA努力确保动物福利的原则在全世界范围内被理解和尊重，并且得到有效的法律的保障。 WSPA是 ICVA（International Council of Voluntary Organization, 国际自发性组织会议 ）成员中唯一的一个动物福利组织。ICVA和负责协调人道主义工作的联合国办公室OCHA（Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA的工作是在战争和灾难时期协调国际社会的力量）的工作直接密切相关。 “动物(Animal)拥有权力以摆脱苦难（Suffering）的方式生存”WSPA的政策 目录 WSPA的目标 3 定义 3 总体原则 4 分类政策 5 1农场动物 5 2 工作动物 6 3 伴侣动物 6 4试验动物 6 5基因操作和基因工程 6 6 野生动物 7 7 使用于体育和娱乐的动物 7 8 海洋动物 7 9 皮毛和诱捕 7 10 自然资源保护 8 WSPA的目标 WSPA瞄准推动对于动物的保护，防止残酷对待动物行为，减轻身处世界每一个角落的动物所遭受的苦难（Suffering）。 WSPA的瞄准通过推广人道主义教育项目鼓励对动物的尊重并且推动加强各种形式的动物管理人（掌握人，控制者）的责任，同时也推动鼓励法律权力机构为动物提供法律上的保护。 定义 术语“动物(Animal)”包括所有感觉能力的，有意识的生物。 术语“痛苦(Surffering)”包括心理、生理或情绪上的紧张，恐惧，疼痛，身心上的不适，肉体上的伤害，疾病以及行动上的痛苦。 术语“生理干扰(Mutilation)”包括任何使用或者不使用器械的程序，这种程序可能导致对敏感的动物身体组织或者骨骼结构的干扰。 总体原则 WSPA政策的伦理基石超越了对于某一个特定物种的保护，而到关注动物个体的福利。WSPA相信每一个动物个体都拥有其独特的内在价值，应该被尊重和保护。 动物拥有生理决定的内在特点，兴趣和天性，并且可以感受疼痛。所以WSPA相信动物有权力在人类的手中以一种远离那些可以被避免的痛苦（Suffering）的方式生活，而不是仅仅充当为人类谋利的原材料。WSPA相信人类有责任为其他物种提供福利。 WSPA相信所有被人类所有或者在人类控制之下的动物，应该被安置在适合这个物种的合适的环境之下，而且，如果一个物种的生理和行为上的需求无法被满足，那么这个物种就不应该被人类掌握和控制。 WSPA相信，当在人类控制之下的动物福利状况存在问题时，毫无疑问人类必须向这个动物提供帮助，并且，各种不同使用动物的目的必须被有规律的不断重新衡量。 分类政策 1农场动物 a WSPA主张在使用农场动物的各个阶段规划出相应的管理方案，尽量排除对动物所有可以避免的痛苦(Surffering)。 b 应该使用适合动物生理以及行为需要的适当方式给动物提供遮蔽处，锻炼，食物，水以及照料。WSPA反对任何无法达到此条标准的农场动物管理模式 c WSPA同样反对活鸭和鹅的拔毛操作以及以制作“法式鹅肝”为目的强迫喂食，这种喂食方式将不符合动物的自然特性，将给它们造成痛苦(Surffering) d WSPA 原则上反对任何非医疗目的生理干扰(Mutilation)，尤其反对是那些尝试“改造”农场动物使其适应不合理的管理体系的生理干扰。在此种情况下，被改造的应该是管理体系而非动物。