《机匠英语.docVIP

English for Motorman 1 Bunkering 加油 Would you tell me the specific gravity of the fuel oil and the diesel oil? 请你告诉我燃料油和柴油的比重好吗？ This engine runs either on fuel oil or on diesel oil. 这台主机可以使用燃油或柴油。 Show me your calibration table please. 请你给我看看你们的量油表。 What’s the temperature of your oil? 你们的油温是多少？ What is the average bunkering speed of the oil pipe? 这根油管的平均驳油速度是什么？ How many tons can you take per hour? 你每小时能装多少吨油？ What is the size of your fuel connection? 你的燃油管接头多大？ The diameter of the fuel pipe connection is 6 inches, and that of the diesel 4 inches. 燃油管接头直径是6英寸，柴油（管）的（接头直径）是4英寸。 This tank is full. Let’s change over to the next one. 这舱装满了。让我们换到下一个舱。 There seems to be too much water in the fuel. Please stop at once and inspect the tanks. 油里水分太多了吧。请你马上停泵，检查一下油舱。 Ready! (Stand by!) 预备！ Start (Open, Pump), please! 请开始（开，泵）！ Open a little more! (Increase! Increase pressure!) 开大一点（加大压力！） Shut a little more! (Decrease! Decrease pressure!) 关小一点（减小压力！） Ease down! ( Gradually! Slowly! Slow down!) 慢点！ Stop! (Close! Shut! Stop work! Stop pumping!) 停泵（关闭！） 2 Faults Troubles 故障 Anything wrong with the engine (motor)? 这台发动机（电动机）有毛病吗？ What’s wrong with the steering gear? 舵机有什么毛病？ This capstan is in trouble. 这台绞缆机有毛病。 This oil separator is out of order. 分油机失灵了。 It seems that the engine runs a bit unevenly. 这台发动机的运转似乎有点不平稳。 The pump fails to build up pressure. 泵不能建立压力。 The motor failed suddenly. 电动机突然停下来了。 Will you please show me the leaky place? 请把漏泄处指给我看看好吗? Salt water has leaked into the fresh water system. 海水漏进了淡水系统。 We found No.5 cylinder knocking. 我们发现5号气缸敲缸。 The oil separator (fan motor) still runs with a strange noise. 这台分油机（风扇电动机）运转时仍有怪声音。 The nut sticks very hard on the bolt. 螺母咬死在螺栓上。 The valve has stuck in the casing. 阀咬死在阀壳里了。 We found the piston of No.5 cylinder seizing. 我们发现5号气缸的活塞咬缸。 The plunger of the fuel pump is jammed (up) in the pump sleeve. 燃油泵柱塞卡死在泵的套筒里了。 The gland packing is too tight. That makes the temperature of the rod very high. 压盖填料太紧，致使杆的温度很高。 There a