《游戏专业术语中英文对照.docVIP

网络游戏专业术语中英文对照版 中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account – 账号，与密码Password相对Add – 一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro – 指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius – 怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar – 你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta – 游戏的测试Bind(Bound) – 重生复活点Boss – 游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff – 主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug – 游戏中的漏洞Carebear – 喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster – 不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character – 游戏中的角色Cheat – 游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese – 利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets – 被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep – 怪物Creep Jacking – 当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters – 面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense – 防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon – 指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge – 要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) – 游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer – 试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding – 长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild – 公会、团体Heart – 心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP – 作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing – 游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item – 泛指游戏内的道具Kiting – 玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill St